No.5ベストアンサー
- 回答日時:
『床余』は違うだろう。
cubicsさんの回答に通り、「慶余」と思います。まだ、「余慶」もかもしれませんね。
「床」ではなく「床」の「木」が「大」の字で、「慶」の字の簡体字でしょう。
「慶」は「慶祝--中国音:チンズウ」という意味ですが、「余」の意味は単に「残る」がたぶん違うでしょう。「余」は「豊富、富裕、物の余裕が有る」の意味です。
だって、「慶余」か「余慶」がどうかわたくしもう不確定で、恥ずかしいね。
で、中国で「年年余慶」(「年年慶余」かもしれません)という言語があります。まだ、「年年有余」という言語もあります。意味は「うちの生活が幸福、豊かだ、富裕」という希望です。このような言語は中国でよく話し、よく使い、よく見ますよ。
しかし、ブックセルフで探した「余慶」の意味は「先祖または他人の行なった善行のおかげで、子孫または自分が得る幸福。」ということです。このような意味もあるかもしれません。でも、日本人の思考方式に従って、この意味を得るだろうと思います。
No.6
- 回答日時:
すみませんで、補足いたしますので。
中国で、「余」と「魚」の発音が同じので、昔から(たぶん唐の王朝から)、「魚」は中国の代表的な吉祥物です。中国で、「魚」に関していろいろな伝統があります。中国のお正月の大みそか前の日に、食品「魚」や鏡餅似ているものなどを作るの伝統があります。お正月にうちの門と窓の表面に吉祥物赤い「魚」の絵を飾る。友達間のプレゼントとして、赤く生きのいい魚をあ互いに贈る習慣を持っています。
日本には赤い「魚」も吉祥物だろう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- DIY・エクステリア 折りたたみ椅子の修理方法を教えてください 14 2022/07/15 13:43
- その他(学校・勉強) 何歳になっても勉強しようと思う意欲がある人ってとても素晴らしいと思いませんか? もう15年くらい前の 5 2022/08/30 10:44
- ドイツ語 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが知りたいです。 質問ポイント : 「○○ 1 2023/03/09 23:08
- 医師・看護師・助産師 看護師や医者で働いている人に質問です。 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが 2 2023/03/10 00:37
- Visual Basic(VBA) EXCEL VBA 単語置き換え について質問です ブック名 ぶぶぶ シート名 ししし セル V3〜 3 2023/03/08 01:41
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- いじめ・人間関係 縫製工場で働きたい 3 2022/08/03 12:14
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- ミシン・アイロン おすすめのミシンはありますか? ドール用の服などを作りたいのですが、細かく縫えて厚手の布も縫える壊れ 1 2023/01/27 07:55
- 一戸建て 至急教えてください^^; 中古で家を購入しました。 不動産屋が買い取った様で売主は不動産屋です。 そ 3 2022/04/30 12:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報