中国やベトナムの「省」について

　中国やベトナムは、
なぜ県や郡のような単位を「省」と呼ぶのでしょうか？
（社会主義共和制の国に特有な呼称なのでしょうか？）

No.3 ベストアンサー 回答者： nidonen 回答日時： 2007/11/12 20:18

　ベトナムは中国の影響下にあった時代が長く、行政単位の呼称も

漢字由来で。省 ＝ tinh 、県 ＝ Huyen 、郡 ＝ Quan という具合です。

　日本は漢字を取り入れつつ、中国の社会システムをそのまま導入
したわけではないので、省ではなく県が最大の地方自治体となります。
同様に韓国では 道 を用いており、京畿道 や 全羅南道 などがあり
ますよね。そのトップは道知事と呼ばれています。

　中国は時代によって、自治体の呼称が入り乱れています。省、州、
県、道、郡、郷、鎮 などですね。州や道は現在、使われていません。

　社会主義に特有という面では、中国の省には一応 省長 がいますが、
実質的なトップは省の共産党委員会書記が務めます。書記が省長も
兼務したり、副書記が省長を務めることもあり、そのへんは決まり
きったルールがあるわけではないようです。

　ベトナムに話を戻すと、ベトナム（ 越南 ）という国名自体が
漢字由来ですし、ハノイ（ 河内 ）やハイフォン（ 海防 ）もそう
です。ただしサイゴンの西貢は当て字で、あれはクメール語由来
ですね。南部に行くほど中国の影響は薄れてきます。

No.2 回答者： kirigirios 回答日時： 2007/11/11 18:22

「省」とは、

(1)中国で唐代～元代の中央官庁。
(2)中国の最上級の行政区画。元代、中書省の出張機関として行中書省を置き、その地方を統治「行省」と略称されたのが、転じて省となり、現在に及ぶ。
（参考：広辞苑）

日本の中央官庁を文部省などと呼ぶのは、(1)に倣ったため、現代中国の四川省などの呼称は(2)ですね。

No.1 回答者： go_go 回答日時： 2007/11/11 18:14

中国は「社会主義」この名詞誕生前は「省」を使いました。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%81