アルビレーション？という英語の意味

欧州で車の後ろに付いている国名の頭文字の書いてある楕円形のステッカーを「アルビレーション」と言っていたように聞こえたのですが、正確ではありません。スペルと意味をお教え下さい。

No.1 回答者： shkwta 回答日時： 2005/06/04 23:25

http://www.olavsplates.com/ovals2.html
↑これでしょうか？

oval sticker等がアルビレーションと聞こえるかどうかはわからないし、別の語かもしれません。
oval license plate ならアルビレーションと聞こえるかも？

参考URL：http://www.olavsplates.com/ovals2.html

この回答へのお礼

オーバル又はオウバルではなく、次の方のようでした。ちなみに英国は貴殿のURLで最初に出てくるＧＢでした。ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/05 02:48

No.2 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2005/06/04 23:31

ヨーロッパには行ったことがありませんので、それがどういうものかも知りませんが、お書きになった音でちょっとひらめいたのがabbreviation という語です。

省略という意味ですが、国名略記（United Kingdom をＵＫと書いたりすること）も指すようですので、もしかしたらと思いました。

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=abbr …

この回答へのお礼

お教え頂いたもののようです。ありがとうございました。
なお、自動車のステッカーの場合は英国をＵＫではなく、ＧＢとしています。
次のところに一覧表があります。

http://www.unece.org/trans/conventn/Distsigns.pdf

お礼日時：2005/06/05 03:27