「雨合羽」と「レインコート」

「雨合羽」と「レインコート」
どういう意味で使い分けますか。

No.2 ベストアンサー 回答者： maccha_neko 回答日時： 2007/11/25 11:16

合羽というと、上から羽織るだけで袖がないものも含んだと思いますが、今はあまり見かけませんね。

語感的には、業務用の真っ黒なゴム製（？）のフード付きなんかで、台風の中で何時間作業しても大丈夫！みたいなのはいかにも”雨合羽”っていう感じですね。
レインコートというと、少雨の中でせいぜい10分か20分程度持てば良い・・みたいな。

No.1 回答者： letterman 回答日時： 2007/11/25 02:01

日本語か、英語か。

意味（というより、その２つの言葉がさすもの）は同じだと思います。