A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
ほんと同感。
あまりにもヒドいので吹替えでは絶対見ません。
初回見たときはショックでした・・・ジェンセン・アクレスの声が・・・!
どうして最近の映画やドラマの吹替えは、プロを使わないのか???
ほんと怒り心頭ですよね。
方法としては#1さんのやり方くらいしかないんじゃないかしら・・・。
うーん。
やはりネットですか。
今回の件は、キャストに問題があるというよりは、キャスティングに問題があったと感じています。
キャストについては、熱心なファンが多いだけに、ネットでの対応はデリケートな問題を含んでますね。そこがこの手のキャスティングの強みでもあるのでしょう。
No.1
- 回答日時:
私も同意します!
所詮は経験者でない者の意見なので、参考にはならないかもしれませんが、すごく共感できる話だったので、書かせていただきます。
一番よい方法や、過去に成功した例などはわかりませんが、
私のやったことは発売元、テレビ放送局への意見でしょうか。
とにかく、発売元には、「お金を出して買うのにあんな素人のような吹き替えは詐欺同然だ」といったことを書いて送った覚えが。
放送局へは「映画の放送と同じで吹き替えを取り直したらいいじゃん!」
的なことを書いたと思います。
前に、LotRの字幕の翻訳問題があったと思いますが、それはネット上で話題になり、多分こういった意見が多数寄せられたのでしょう、
配給側が無視できなくなり、「変更」まではいかなかったと思いますが、「監修」が入ったと思います。
販売元だって基本的にはお客様あってのものなので、そういった意見が多数よせられれば無視できなくなると思います。
いや、そうであってほしいですね。
そうですね、そういう方向で行くのであれば、そういった運動のサイトを立ち上げるってのもいいかもしれないですね。
気をつけなければいけないのは、あくまでイチ視聴者の意見として「そうであってほしい」という方向で、誹謗中傷でサイトが荒れてはいけないってことでしょうか。
ご意見感謝いたします。
ちょうど今やっている某映画では、テレビ版とわざわざキャスティングを変えているということで、こちらもいろいろな意見が出てきているようですね。
ネットを使ってというのは、なるほどと思うのですが、技術がその・・・。
ちょっと、考えてみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 声優 身体が入れ替わったら声も入れ替わる謎って海外では? 4 2022/08/20 12:19
- ドラマ 海外ドラマ『コールドケース 迷宮事件簿』について。 コールドケースは日本語吹き替え版はないのでしょう 2 2023/07/26 09:12
- ドラマ テレ朝のドラマて。 微妙なキャスティングが多いですよね?? 水谷豊 東山紀之 沢口靖子 他局では、見 6 2022/12/11 08:30
- ドラマ 海外ドラマ・スーパーナチュラルを観ていた方 2 2023/03/14 05:12
- 出産 帝王切開の手術日は妊婦の希望で日にちを2〜3日遅らす事は可能ですか? 例えば医師から「手術日は6/2 6 2023/06/21 12:38
- その他(ブログ) シーサーブログのタイトル文字位置とブログ説明文字位置の変更方法 2 2022/09/22 20:55
- リフォーム・リノベーション リフォームの値段について教えてください。 築50年の実家をリフォームしたいです。 現在は7L+DKの 5 2023/01/27 03:48
- 不動産投資・投資信託 リスク許容度について 3 2023/04/18 18:22
- ドラマ テセウスの船て ドラマがありましたが。 このドラマ 自分が何気に似ている役柄 ヒロインの親友役や脇役 1 2022/10/16 08:05
- 学校 大学の学部変更 2 2022/09/15 18:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
14歳の母はなぜ
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
NTV系ドラマ「ひまわりの詩...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
他人にお前って呼ぶやつ人は他...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
立てば○○ 座れば○○ 歩く姿は...
-
綺麗、美人、可愛い、べっぴん...
-
便所の100ワット
-
「あなたの隣に誰かいる」につ...
-
エンジェルハートについて 美...
-
よく映画やドラマにあるキスシ...
-
山口百恵の「美・サイレント」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報