No.2
- 回答日時:
「ご迷惑致しました」の謙譲表現を普通に表現すると
「迷惑する」ですよね。
「迷惑する」というのは、実は「迷惑している」つまり、
迷惑を掛けられている方ですよね。「あいつのおかげで迷惑している」
とか使います。
そうすると、
「ご迷惑致しました」というのは、それはこっちのセリフだというこ
とになりますよね。
なので、これは間違った日本語ですよね。
ありがとうございます。全くおっしゃるとおりと思いますので、
こちらに質問を致しました次第です。
岩波国語辞典にも「他人のことで、煩わしくいやな目にあうこと」
とあります。したがって、「迷惑する」というのは「迷惑をかける」
ことではなく、「迷惑を被る」ことのはずなのですが。
No.3
- 回答日時:
「ご無沙汰いたしております」や「ご無礼いたしました」が成り立つのに、「ご迷惑いたしました」はダメというのも変な話ですが、要は習慣の問題なんでしょうかね?
方言についてはちょっと分かりませんが、もしかしたら‥という気がしなくもありません。ちなみに、kentkun さんがおっしゃった「おはようございました」は、北海道では普通に言うようです ( ^^
ありがとうございます。
「無沙汰」や「無礼」は名詞であり、動詞として使うのは本来
おかしいはず、ということでしょうか。
ご回答を読んで思い出したのですが、お嬢さん言葉か何か(?)で、
失礼なことを言われたときの「もう、シツレイしちゃうわ」という
言い回しも、以前から、何か変だな、と感じております。
脱線してしまい、申し訳ございません。
No.5
- 回答日時:
> 「無沙汰」や「無礼」は名詞であり、動詞として使うのは本来
おかしいはず、ということでしょうか。
う~ん、そういうことではないんです。
例えば「無礼」と「迷惑」は、形容動詞としては「無礼な行為」、「迷惑な行為」という同種の表現が可能ですが、「名詞+する」の複合サ変動詞になった場合は
・無礼する: 相手に対して無礼なことをする
・迷惑する: 相手から迷惑な事をされる
と、なぜか能動態と受動態にキレイに分かれてしまう。これが不思議‥と言うか、解り難いなという話です。
レスポンス遅くなってすみませんでした。
そういわれてみれば、形容動詞としてはそう言うことが
できるわけですね。なるほど。
言葉遣いって難しいのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 電車の人身事故って何なんですかね?? 線路に人が立ち入るとか、そういう事?? いずれにしても電車が止 9 2023/08/23 20:21
- その他(就職・転職・働き方) こっちは今日確実に電車がいつもより遅いのが決まってます。 毎日隣の県まで通勤していてこっちは遅れるて 3 2022/03/25 07:30
- その他(社会・学校・職場) カラオケで勤務したことのある方に質問です。予約はどちらの方が迷惑でないですか? 1 2022/10/25 00:52
- 防犯・セキュリティ 部屋の真ん前に車 8 2023/01/09 13:56
- その他(悩み相談・人生相談) 常識がないと思うのは私だけでしょうか。 友人3人とランチに行きます。 とても人気で予約が取れないくら 7 2022/12/25 11:55
- その他(社会・学校・職場) 真面目な性格はどうしたら直りますか? 3 2023/06/19 20:05
- マナー・文例 電車内でメイクはダメだと一概に言い切る人って頭が悪いというかズレていると思いませんか?(言葉を選べな 9 2022/10/17 22:08
- 駐車場・駐輪場 近隣住人のクレーマーの対処法 強要罪に問えますか? 7 2022/05/30 15:53
- その他(悩み相談・人生相談) 自動車学校で3回遅刻をしてしまいました。 高校卒業したての18歳女子です 今の時期は自動車学校が繁忙 5 2023/03/15 22:45
- その他(社会・学校・職場) 職場の異性の先輩に「雨だし、車乗っていく?送るよ」と言って頂き、送って頂きました。大まかな方向は同じ 2 2022/06/06 00:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「いさる」という方言
-
京都弁でおやすみなさい
-
「遠いい」は間違い?
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「~しよく」という言い方について
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
ひっちゃかめっちゃか
-
京都出身の方とお話する際、 「...
-
「終わす」は方言ですか
-
「捨てる」を「ふてる」という...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「そうだらー」という方言
-
方言は無くなるべきですか。 皆...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「遠いい」は間違い?
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「終わす」は方言ですか
-
「いさる」という方言
-
ご機嫌さんとはどういう意味で...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
おすすめ情報