No.5
- 回答日時:
> 「無沙汰」や「無礼」は名詞であり、動詞として使うのは本来
おかしいはず、ということでしょうか。
う~ん、そういうことではないんです。
例えば「無礼」と「迷惑」は、形容動詞としては「無礼な行為」、「迷惑な行為」という同種の表現が可能ですが、「名詞+する」の複合サ変動詞になった場合は
・無礼する: 相手に対して無礼なことをする
・迷惑する: 相手から迷惑な事をされる
と、なぜか能動態と受動態にキレイに分かれてしまう。これが不思議‥と言うか、解り難いなという話です。
レスポンス遅くなってすみませんでした。
そういわれてみれば、形容動詞としてはそう言うことが
できるわけですね。なるほど。
言葉遣いって難しいのですね。
No.3
- 回答日時:
「ご無沙汰いたしております」や「ご無礼いたしました」が成り立つのに、「ご迷惑いたしました」はダメというのも変な話ですが、要は習慣の問題なんでしょうかね?
方言についてはちょっと分かりませんが、もしかしたら‥という気がしなくもありません。ちなみに、kentkun さんがおっしゃった「おはようございました」は、北海道では普通に言うようです ( ^^
ありがとうございます。
「無沙汰」や「無礼」は名詞であり、動詞として使うのは本来
おかしいはず、ということでしょうか。
ご回答を読んで思い出したのですが、お嬢さん言葉か何か(?)で、
失礼なことを言われたときの「もう、シツレイしちゃうわ」という
言い回しも、以前から、何か変だな、と感じております。
脱線してしまい、申し訳ございません。
No.2
- 回答日時:
「ご迷惑致しました」の謙譲表現を普通に表現すると
「迷惑する」ですよね。
「迷惑する」というのは、実は「迷惑している」つまり、
迷惑を掛けられている方ですよね。「あいつのおかげで迷惑している」
とか使います。
そうすると、
「ご迷惑致しました」というのは、それはこっちのセリフだというこ
とになりますよね。
なので、これは間違った日本語ですよね。
ありがとうございます。全くおっしゃるとおりと思いますので、
こちらに質問を致しました次第です。
岩波国語辞典にも「他人のことで、煩わしくいやな目にあうこと」
とあります。したがって、「迷惑する」というのは「迷惑をかける」
ことではなく、「迷惑を被る」ことのはずなのですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「どっきり」という語の意味に...
-
「じきに来る」これは方言?
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
九州の方言の「だけんが」の「...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
これって方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「終わす」は方言ですか
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
「だよね」「○○でさー」って関...
-
「けつまずく」は方言?
-
「遠いい」は間違い?
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「けつまずく」は方言?
-
「ちゃんと」 は方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「遠いい」は間違い?
-
「終わす」は方言ですか
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
九州の方言の「だけんが」の「...
-
京都弁でおやすみなさい
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
-
「いさる」という方言
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「だよね」「○○でさー」って関...
おすすめ情報