“sypher”は何語か教えてください。

“sypher”とは今まで英語だとおもっていたのですが、どうも違うらしいです。
いろんな外国のページで検索してみると、どうもインドのページがひっかかるので、ヒンドゥー語かな？と思ったのですが…よくわかりませんでした。
造語でもないし、人名でもないです。
どなたかご存知でしたら教えてください。よろしくおねがいします。
意味もわかればもっとウレシイです。

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/02/05 23:43

多分cipherの変形つずりだと思われます。

アラビア語が語源のようですが、意味は
ゼロ、アラビア数字、価値のない物や人、暗号など。動詞にもなります。質問に
どのようなケースで使われていたか書かれていないので、上記で合っているかどうか分かりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： paatje 回答日時： 2001/02/06 10:19

小学館の「ランダムハウス英和大辞典」によると、

sypher で、v.t. 《建築》…を削ぎ剥ぎする。
というのがありますね。

語源欄は、1841. cipher の異綴り とありますが、
cipher の方を見ても、「暗号」とかしかありませんでした。変ですね。今、手元にないのですが、OEDを当たれば
判ると思います。

sypher joint n. 《建築》削ぎ剥ぎ
という見出しもありました。

martinbuhoさんのおっしゃるように、文脈を示して質問されるとよいと思います。