海外の人と手紙交換・・・住所の書き方

こんにちは。

私はちょっと前に、フランスに住んでる１４歳の女の子と
知り合いになって何回かメールをしてます。私も同じく14です。
その子が「手紙交換をしたい」と最近言って来たのですが
今まで外国に手紙を送ったことがないため、送り方を知りません・・・；

普通に送ればいいだけかもしれないんですけど、
住所をどのようにして書けばいいのかが分からないんです。

私が先にその子に住所を教えるんですけど、
自分の住所をそのままローマ字にして教えればいいんでしょうか？

例えば…住所が「〒123-4567　東京都渋谷区1-1」（※適当です）だったら
「〒123-4567　Japan 　Tokyo-to Shibuya-ku 1-1」で大丈夫なのでしょうか？
それから相手の住所を書くときはフランス語でないといけないのでしょうか？

それと、切手代がいくら位かかるのか、よく分かりません。

ほんとに質問ばかりなのですがよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2008/01/18 19:18

相手のあて先は表のほぼ中央に

1行目：MissまたはMademoiselle 名前、名字
2行目：相手の住所：家のある道の名前と家の番号、
3行目：郵便番号と都市の名前
4行目：Ｆｒａｎｃｅ
（相手が教えてくれたように書けば大丈夫です。）

By Air Mailと書くか郵便局でシールをもらって貼ります。

自分の住所は表の右端または裏面に書きます。（宛名より少し小さめに書くとよいでしょう。）

自分の名前
〒123-4567　　
Tokyo-to Shibuya-ku 1-1
ＪＡＰＡＮ

航空便、手紙定型２５ｇまで、110円、５０ｇまで190円です。
その他はしたの料金表をご参照ください。

国名の下に赤ペンでアンダーラインを引くとよいです。

参考URL：http://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/nor …

この回答へのお礼

URLどうもです。
参考にさせていただきます＾＾

ご丁寧にありがとうございました！

お礼日時：2008/01/18 20:40

No.2 回答者： noname#59607 回答日時： 2008/01/18 18:49

例えば…住所が「〒123-4567　東京都渋谷区1-1」（※適当です）だったら

1-1 Shibuya-ku
Toukyo 123-4567
Japan

です

相手の住所は教えてもらいましたか？
そのまま書けば大丈夫ですよ。

切手代は１０ｇまでが１１０円です。


海外文通は楽しいですよ。
頑張ってね。

この回答へのお礼

想像してたのと結構書き方ちがうんですね。
相手の住所はこれから教えてもらいます。
ありがとうございました！

お礼日時：2008/01/18 19:10

No.1 回答者： miracle3535 回答日時： 2008/01/18 18:48

封筒を横にして、左上に小さめで自分のアドレスをローマ字で書いてください。

相手の名前住所は
中央に名前を記入しその下にアドレスを英語、フランス語どちらでも
結構です書いてください。
郵便局に行けば幾らか判ります、多分２００円位？

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます！

書き方なども教えてくださって助かりました。
切手代は調べてみます。

お礼日時：2008/01/18 19:08