「視力2.0」を漢字にする場合、どう書いたらいいですか？

Question

「視力2.0」という文章を、縦書きの原稿用紙に書くとします。
　では、この「2.0」という部分は、漢字でどう書いたらいいのですか？

　どうか教えて下さい。
　宜しくお願い致します。

tareteru#1 · Accepted Answer

船頭が多いと船が‥  （ ^^；
water5 さんが混乱されるといけないので、一言追記します。

小数部で２と５を「にー」、「ごー」と読む件ですが、小数部の末尾では、通常は伸ばさずに一拍で読みます。

小数部は単位を入れずに棒読みされるため、そのまま発音した場合調子が取り難く、結果として言葉の聞き違いが起こる恐れがあります。それを防ぐために、「にー」、「ごー」と二拍で発音して言葉のリズムを整えているわけです。

＜例＞
「0.552525」 の読み方 （* 注： これはかなり極端な例です）

れいてんごごにごにご ‥ 聴きにくい → 誤解が生じやすい
↓
れいてんごーごーにーごーにーご ‥ 聴きやすい → 誤解が生じにくい

Samantabha · Answer

ANo.7です。
補足拝見しました。
もう他の方が回答されていますので、書くこともないのですが、「0.65」の表記の仕方、読み方について。

他の回答者さまが書いておられるように、漢字表記は「〇・六五」で、読み方は、「れい　てん　ろく　ご」です。
小数点以下には単位語を付けないというのも原則です。
読み方については、洋数字で「0.65」とあれば、何の躊躇もなく、「れい　てん　ろく　ご」と読みますよね。漢字で表記しようと、洋数字で表記しようと、読み方は同じです。

そう考えれば、漢字表記の場合に単位語を入れないことも理解しやすいのではないでしょうか。

tareteru#1 · Answer

> 「さんじゅうご」
> 「れい　てん　さんごー」
> と読みは違いますが、読み手は混乱しませんかね？

う～ん、困りましたね （ ^^；
逃げるようですが、小数部は棒読みする習慣になっているから‥という以上の説明は、私には思い付きません。むしろ小数部にも十、百、千などの単位を入れて読めと言われたら、途方に暮れてしまうでしょう。その点は、習慣の問題で、ネイティヴスピーカーとそうでない人では感覚的に差があるのかもしれません。

ちょっと次元が異なる例になりますが、フランス語では、10、20、30、40、50、60には個々にちゃんと名前があるのに、70に達した途端‥
・70 ： soixante-dix （60と10）
・80 ： quatre-vingts （4つの20）
・90 ： quatre-vingts-dix （4つの20と10）
などという凡そ信じ難い変化を見せます。
これなども我等外国人共が「一体何でそうなるんだよぉ！？」と追求したところで、フランスにお住まいの皆さんは、「さぁね？」と方をすくめることでしょう （笑）
こういうことは、理屈抜きで覚える他はないのだろうと思います。

sanori · Answer

＞＞＞
　sanori様、お忙しい中、何度も返信をありがとうございます。

へいっ　まいど！


＞＞＞
★補足質問３
「視力2.0」
　を縦書きの原稿用紙に書く場合は、
「視力二・〇」（にい　てん　れい）
　になることは理解できました。
　では、もしも
「0.65ミリメートル」
　を縦書きの原稿用紙に書く場合は、
「〇・六十五ミリメートル」
「〇・六五ミリメートル」
　どちらになるのでしょうか？

Ａ．
私の最初の回答（Ｎｏ．３）の中に、
「定格出力については〇・二五キロワツトとする。」
「〇・〇一二キログラム」
というのがあったのを見落としていませんか？


＞＞＞
★補足質問４
「〇・六十五ミリメートル」
「〇・六五ミリメートル」
　どちらにしても、ルビをふるとしたらどうなりますか？
「れい　てん　ろくじゅうご　ミリメートル」
「れい　てん　ろくごー　ミリメートル」
「もしくは、それ以外のルビのふり方」

Ａ，
どちらも違います。
「れい　てん　ろく　ご　ミリメートル」
です。
読むときにはリズムを整えるために「ごー」とする慣習がありますが、
書くときには、「ご」です。


＞＞＞
★補足質問５
「視力八・〇」
　にルビをふるとしたら、
「しりょく　はち　てん　れい」
「しりょく　はっ　てん　れい」
「もしくは、それ以外のルビのふり方」
　どれになりますか？

Ａ．
どちらでもよいです。

tareteru#1 · Answer

> 上記の補足質問に答えて頂けないでしょうか。

補足質問３ないし５について、一括で回答させていただきます （ ^^

* 小数部には十・百などの単位は一切付けません。
* 読み方（ルビ）は、すべて棒読みになります。

1.41421356 の場合
↓
＜表記＞ 
一・四一四二一三五六 または 壱・四壱四弐壱参五六
＜読み＞
いち（いっ） てん よん いち よん にー いち さん ごー ろく


【以下余談】
質問と無関係ですが、下記のような面白い読み方もあります （ ^^

2の平方根 ≒ 1.414213562 
ひとよひとよに ひとみごろに（一夜一夜に 人見頃に）

3の平方根 ≒ 1.732 0508 075 
ひとなみに おごれや おなご（人並みに奢れや 女子） 

3の平方根 ≒ 2.2360679
ふじさんろく おうむなく（富士山麓 オウム鳴く）

tareteru#1 · Answer

ANo.6を訂正します。
「小数点を漢字で表記する場合の統一的なルールは多分ないので‥」と書きましたが、公的な基準はちゃんとありました （ ^^；

「くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）」（文部省教科書局調査課国語調査室）が「ナカテン」に関する準則の中で次のように定めています。

六、小数点に用ひる。　〔用例〕 一三・五

【参考】
くぎり符号の使ひ方
http://www.bunka.go.jp/kokugo/pdf/kugiri.pdf

sanori · Answer

＞＞＞
　sanori様、返信ありがとうございます。

へいっ、まいど！　（笑）



＞＞＞
★補足質問１
　数字に挟まれた「点」は、どっちが正解なのですか？
(1)　「二・〇」
(2)　「二．〇」

お上の書き方に従うのが無難ですので、（１）ですかね。
（１）の書き方をして文句を言われたら、
「法令の条文の書き方と同じです！」
と突っぱねますか。＾＾


　
＞＞＞
★補足質問２
　読みは、どう読めばいいですか？
(1)　「に　てん　れい」
(2)　「にい　てん　れい」
(3)　「に　てん　ぜろ」
(4)　「にい　てん　ぜろ」
(5)　「もしくは、それ以外の読み方」
　どうか教えて下さい。

ルビではなく、読み方ですよね？
（２）か（４）です。
（２）が最も正しく、（４）は＃７様が回答されているとおり市民権を得ています。
ただ、「ぜろ」とは絶対に読まないケースもあります。
例：
・テストで０点を取った。　→　ぜろてん　とは読まない。
・視力は０．５です。　→　ぜろてんご　とは読まない。

ですけど、日本軍の戦闘機である「零戦」は、ほとんどの人が「ぜろせん」と呼びます。
数学の授業でも、「分母がゼロに近づくと」とは言いますが、「分母がれいに近づくと」とは言いません。

携帯電話の番号の場合は、「れいきゅうれい」も「ぜろきゅうぜろ」も普通です。

これらは、語呂というか感覚的な慣習でしょうね。

まったく別の零、いえ、例ですけど、
「１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０」
を
「いち、に、さん、“し”、ご、ろく、“しち”、はち、きゅう、じゅう」
と読む人でも、
「１０，９，８，７，６，５，４，３，２，１」
は、おそらく、
「じゅう、きゅう、はち、“なな”、ろく、ご、“よん”、さん、に、いち」
と読むはずです。
これもやはり、慣習としか言いようがないですね。

Samantabha · Answer

過去に業界新聞社で編集（校正）に携わったことのある者です。

既にいくつか回答が出ていますが、縦書き、漢数字で表記する場合、「二・〇」と書くのが一般的です。

少し古い本ですが、手許にある『文章を書く259の知識』にも、小数点は「・」で表わす旨が書かれています。
また、共同通信社発行『記者ハンドブック』にも、
「単位以下の数字がある場合は、単位を、漢数字は中点〈・〉で、洋数字（横書きの場合）はピリオド〈.〉で示す」
となっています。

日本語表記の仕方は種々ありますが、原稿を書く場合の基準はある程度、決められています。「原稿の書き方」といった類の本には、だいたい上記のように書かれていると思います。

また、読み方ですが、口で発音するとおりに読めば、「にい　てん　れい」or「にい　てん　ぜろ」と、「二」を伸ばして読みますが、ルビを振るのであれば、「に」とするのが普通でしょう。
「〇」に関しては、「れい」と読む方がいいように思います。「ぜろ」は英語の発音なので。ＮＨＫのアナウンサーも、「〇」を「ぜろ」とは読まず、「れい」と読んでいると思います。
そうはいっても、「ぜろ」は完全に市民権を得ているので、「ぜろ」と読ませても間違いではないと思います。

tareteru#1 · Answer

記憶にある限り、私が今まで読んだ本では、すべて小数点にはナカテン（ ・ ）が使用されていました。
＜例＞
標準体重 ＝（身長 － 一〇〇）× 〇・九

小数点を漢字で表記する場合の統一的なルールは多分ないので、それが正しいということではなく、あくまで「そう書かれる場合が多い」ということですね（どうも歯切れが悪い‥）。

読み方ですか（困ったな）‥ （ ^^；
読みについては、アラビア数字が漢数字に変わっても基本的に変わることはないと思います。
一応、2.0は「にいてんれい」が一般的でしょう。２と５は、小数では「にー」、「ごー」と読まれる場合が多いです。「れい」は「ぜろ」でも大丈夫‥ だろうと思います。ゼロは、ほぼ日本語化していますので。

なお、呆れたことに日本語では、小数点を「コンマ（，）」と読む場合があるのです！！ （笑）
＜例＞
2.051 ‥ にー こんま れい（ぜろ） ごー いち

もう何が何やらという感じですが（日本語って、まったく好い加減！）、その辺のことは下記Q&Aが参考になるかと思います（ ^^；

「．５」をなぜ「コンマ５」と読むのか？ - 教えて！goo
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=106608

KITAIKKI · Answer

>数字に挟まれた「点」は、どっちが正解なのですか？
(1)　「二・〇」
(2)　「二．〇」

 横書きの場合は（１）ですが、縦書きの場合も（１）のように、読点と混同しないようにマス目の中心に置くのが適当かと思います。　

＞★補足質問２
　読みは、どう読めばいいですか？
(1)　「に　てん　れい」
(2)　「にい　てん　れい」
(3)　「に　てん　ぜろ」
(4)　「にい　てん　ぜろ」
(5)　「もしくは、それ以外の読み方」

　これは個人的な好みもあるかもしれませんが(^_^;)、（２）の「にいてん　れい」が常識的で、なおかつしっくり来るかと思います。

「視力2.0」を漢字にする場合、どう書いたらいいですか？

船頭が多いと船が‥ （ ^^；

ANo.7です。

> 「さんじゅうご」

＞＞＞

> 上記の補足質問に答えて頂けないでしょうか。

この回答への補足

ANo.6を訂正します。

＞＞＞

この回答への補足

過去に業界新聞社で編集（校正）に携わったことのある者です。

この回答への補足

記憶にある限り、私が今まで読んだ本では、すべて小数点にはナカテン（ ・ ）が使用されていました。

この回答への補足

>数字に挟まれた「点」は、どっちが正解なのですか？

この回答への補足

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

記憶にある限り、私が今まで読んだ本では、すべて小数点にはナカテン（・）が使用されていました。