No.1ベストアンサー
- 回答日時:
とりあえず...
書名:ジャングル (普及版)
著者:アプトン・シンクレェア(Sinclair, Upton, 1878-1968)
前田河廣一郎(1888-)/訳
出版:叢文閣
版年:1928.8
判型:2, 4, 554p, 19cm
原題:The jungle
ジャングル
アプトン・シンクレェア、前田河廣一郎/訳
叢文閣
1925.12
554p, 19cm
ジャングル (世界文學選書 110)
木村生死(キムラ, ショウジ)訳
三笠書房
1950.5
360p, 18cm
注記: 翻訳底本: ヴァイキング社版(1946年)
この回答へのお礼
お礼日時:2002/10/04 10:34
早速回答頂きまして、有り難うございました。
翻訳本の探し方は元より、その存在まで教えて頂き助かりました。
本当に感謝いたします。
No.2
- 回答日時:
>>翻訳本が出版されているか否かを調べたい時
・まず、(正しい?)カタカナ読みの著者名を見付ける(決定)する
必要があります。
・出版社により、読みが異なる場合が多く有ります。
(叢文閣)アプトン・シンクレェア
(一般的)アプトン・シンクレア
・それら全てについて、オンライン検索する。
・国立国会図書館で検索するのが、最短で効率が良いと思います。
(が、ここが全てではありません。)
http://webopac2.ndl.go.jp/index.html
http://opac.ndl.go.jp/
参考URL:http://webopac2.ndl.go.jp/index.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 提示文のような最上級を否定した場合の内容について 1 2023/04/02 18:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハリー・ポッターが難しいので...
-
不思議の国のアリス、翻訳版が...
-
「皇帝のかぎ煙草入れ」のラス...
-
レポートの参考文献
-
お薦めの本
-
古本を開くと手や腕がかゆくなる
-
自著贈呈の際の署名の書き方
-
初版と第一刷の違いを教えて下...
-
古本購入後そのまま読む気持ち...
-
キャンディ・キャンディの単行...
-
もう書店は要らないと思いませ...
-
本のタイトルの新訂、改訂、新...
-
作家志望です。漢字辞典のおす...
-
古本のアレルギーについて
-
何故本屋では静かなんですか?
-
古本の消毒は?
-
小説の場合「第○刷」は何万部を...
-
大手書店チェーンの破産について
-
シベリウスの エチュードOp.76...
-
件の母(くだんのはは)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハリー・ポッターが難しいので...
-
小説「NIGHT」
-
「皇帝のかぎ煙草入れ」のラス...
-
不思議の国のアリス、翻訳版が...
-
「君主論」翻訳本
-
ハリーポッターの日本語版の発...
-
この本の邦題を教えてください
-
洋書を読むメリットってありま...
-
ハインラインの小説は読みづらい?
-
トワイライト ミッドナイトサン
-
アラビアンナイトを読みたいの...
-
翻訳された本を読んでレポート...
-
誤訳が異常に多い本の責任は誰に?
-
中村元ブッダ最後の旅―大パリニ...
-
ネットでジュールベルヌの海底...
-
レポートの参考文献
-
古本を開くと手や腕がかゆくなる
-
自著贈呈の際の署名の書き方
-
初版と第一刷の違いを教えて下...
-
大手書店チェーンの破産について
おすすめ情報