万事休すの意味

昨日、友人の肉親の方が、大手術を終えられたという事で、私は「ひとまず万事休すで良かったね」と言いました。
すると友人、怪訝そうな顔で「何・・・？死んじゃうってこと？」などと言うので
私は、はあ？と思い、「とりあえず、無事成功して丸く治まったね、っていう意味じゃん！」
と、すぐさま説明しましたが、友人はモロに不機嫌な様子。
「だって、野球の解説でアウトになった時に、”万事休す”ってよく言うでしょ」
などど、その子は言い出すのですが？？？私も、イザ言われてみると、
本来の意味をよくわかってないかも、と不安になり
「今度調べとくね」と言いました。かなり先方ムッとしてるので、失礼があれば早急に詫びなければいけません。
無知な私たちにご回答お願いします！

No.4 ベストアンサー 回答者： taka_pre 回答日時： 2002/10/07 13:43

万事は「あらゆること」とか「すべての事象」

休すは「終わる」といった意味です。

万事休すは「施す手段がない」「何かも終わり」といった意味ですので、
あながちblond-musicさんが使われた用法でも誤りはないと思います。

大手術を終えて、「すべてのことを終えた（やるべきことはすべてやった）」
と言う意味にも取れます。

ただ一般的には、もうどうしようもないと言った、
あきらめの意味合いが強い使われ方をしますので、
先方が気にしているのであれば、
素直に誤った方が良いでしょう。

ここで、使い方は正しいと先方に行ったところで、
先方にとっては受け取った内容がすべてですから・・・。

この回答へのお礼

ホント
＞大手術を終えて、「すべてのことを終えた（やるべきことはすべてやった）」
と言う意味にも取れます。

のつもりだったんですよ～（泣）

他の方が言われてるの同様、あきらめの意味合いが強いのですね。
”知るは一時の恥、知らぬは一生の恥”ですね正に（ー_ー；）

お礼日時：2002/10/07 14:09

No.6 回答者： ichigo2002 回答日時： 2002/10/07 13:51

　それは大変失礼なことを言ってしまいましたね。

「万事休す」とは、「もはや施す手段がない」という意味です。これでは、「大手術をしたのに、手のつくしようがなくて、よかったですね」とわけのわからないことを言っていることになります。

　早めに、お詫びをしておいた方が良いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。確かに矛盾してますよね（冷や汗）
ことわざ、よく意味をおさえて使わないと、時として大変な事態になります・・・ホント（ー_ー；）

ご回答下さった皆様にポイント差し上げたいのですが、数に限りがあるため、この度はご了承下さいませ。感謝いたします！！！

お礼日時：2002/10/07 14:17

No.5 回答者： nanase1960 回答日時： 2002/10/07 13:50

　すみません、回答というよりは感想ですが、正直言って適切な使い方ではないですよね～。

皆さんの回答通り一般的には悲観的な意味に捉えられます。即、謝罪した方がベターだと個人的には思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。そのようにいたします（ー_ー；）

お礼日時：2002/10/07 14:10

No.3 回答者： noname#25358 回答日時： 2002/10/07 13:38

　万事休すは、「物事が何もかも終わってしまい、施しようがない」という意味です。

　辞書によっては本来の意味も書いてあるようですが、一般には、間違っても肯定的な意味に使ったりはしません。
　ムッとされたのであれば一言わびるべきでしょうね(^_^;

この回答へのお礼

ありがとうございました。気を悪くさせてしまったので、謝りたいと思います（ー_ー；）。

お礼日時：2002/10/07 14:04

No.2 回答者： amukun 回答日時： 2002/10/07 13:37

すいません、質問文を読んでいて笑ってしまいました。

「万事休す」
何もかも終わりである。もはや施す手段がない。

こういう意味ですよ。
そりゃ、不機嫌になりますよ～(^。^)

この回答へのお礼

ありがとうございます。とんでもない過ちを犯してしまったみたいです（ー_ー；）

お礼日時：2002/10/07 14:01

No.1 回答者： Charlie24 回答日時： 2002/10/07 13:36

gooの辞書より。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

この回答へのお礼

ありがとうございます。よくわかりました（－_－；）

お礼日時：2002/10/07 13:58