接頭語 ann- bene-

英語の接頭語ですが、ann-とbene-の意味を教えてください。

auto-は　(1)of or by yourself(2)working by itselfなんですけど
あとの二つの意味がわかりません。

お願いします。

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/06/11 21:44

はじめまして。

ご質問：
＜ann-とbene-の意味を教えてください。＞

１．ann-：

（１）これはan-のことです。次にnで始まる語に接頭する場合は、nを２つ重ねて使われるのです。

（２）接頭語an-は、nで始まる語のみの特別な接頭語で、本来はad-と同じ用法になります。

（３）従ってこの接頭語の用法は
「移動」「方向」「変化」「完成」「近似」「固着」「付加」「増加」「開始」
などを表します。

（４）意味は文脈に応じて「～へ」「～に」などと訳せます。

２．bene-：

（１）この接頭語はラテン語でwellを意味する単語からの派生語です。

（２）従って意味は「善」になります。

（３）ちなみに反対の接頭語は同じくラテン語起源のmal「悪・不良」になります。
例：
beneficent「善事を行う」←→ maleficent「悪事を行う」（形容詞）

以上ご参考までに。

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2008/06/11 21:31

bene- はラテン語起源で「良く well」を意味します。

benediction 良く＋言われたもの→祝福
benefaction 良く＋作られた・行われたもの→善行

ann- はないと思います。見た目 ann- に見えるものは変形や接頭辞でないものです。

annual < annus「年」+al 形容詞語尾
annex < ad「at/to」＋nex「結びつけられた」
annul < ad nullum「to nothing」
annoy < ラテン語 inodiare の変形