No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ローマ字での書き方なのですね。
路→Road
区→District
市→City
省→Prov.
住所の一部分を上記のように変換して、中国語の漢字の部分はピンイン(ローマ字表記)で
表記すると以下のようになります。
住所 中国広東省 深セン市 福田区 益田路 合―合正住国東座24C
Address: 24C, HeYiHeZhengZhuGuo-DongZuo, YiTian Road, FuTian District, ShenZhen City, GuangDong Prov.China
名前 張 愛梨
Name: Zhang Aili
ご参考までに。
No.3
- 回答日時:
中国に物よく送ってますが漢字だけでいいと思います。
日本の郵便局員はよく事情も知らないでローマ字とかいいますが・・。PinYinで書いても当てはまる漢字いっぱいあるから、それこそわけわかんなくなる気がします。
簡体字で書くと一番ベストですねー。若い人でもまぁー読んではくれると思いますが。(この住所ならたいした問題ではないでしょうけど)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 住所についてです 送る際じぶんの住所を書く時 住所は日本表記で 自分の名前だけローマ字表記とゆうやり 1 2022/07/12 15:41
- ラクマ(楽天オークション) ラクマで購入したリュックが偽造品でした(長文です) 6 2022/08/26 14:13
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- Excel(エクセル) メモ帳からエクセルにセル区切りで表示させたいんです 7 2023/02/25 22:04
- 戸籍・住民票・身分証明書 下の名前を改名 って、漢字までは変えられませんか? 保護者と和解もなにも、揉める前に会わないようにす 2 2023/01/04 00:01
- Excel(エクセル) 【Excel】住所に郵便番号を付記する方法 3 2022/05/07 17:15
- 郵便・宅配 住所一覧にない住所があるのはなぜですか 2 2023/02/28 11:38
- 転入・転出 転出届 退職 国民健康保険証について質問です。 今年3月いっぱいで今の職場を退職することになりました 1 2023/03/20 07:37
- Oracle sqlで質問です。 idを元にidに紐付くデータで住所コードがjpのみのデータ以外のidを取得したい 4 2023/03/20 17:41
- 郵便・宅配 焦ってます。 焦ってます。今日封筒をポストに投函しました。 投函してからしばらく経って封筒の裏に自分 4 2023/05/23 12:20
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
Feiを中国語で書くと?
-
中国人の名前一覧の掲載された...
-
台湾の方の名前 (英語表記)の...
-
児童に気持ちを伝えたいです
-
ゴミ出し禁止看板の中国語訳を...
-
中国語でスリッパとサンダルは?
-
かっこいいマニアックな言葉(...
-
中国語で「睾丸」や「金玉」は...
-
中国語で外国人の名前はどう表...
-
英語圏の人はどのように中国語...
-
不忘初心
-
Wordで漢字にピンインの読みを...
-
ガラパゴスを中国語でどういう...
-
カタカナで表現すると フーシ...
-
至急。。。中国語
-
中国語の質問です!
-
中国語で質問です。
-
「できないことは言わない」に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
中国では漢字のことを何という?
-
中国語で「盗撮」はなんですか?
-
中国人の漢字のふりがな
-
Feiを中国語で書くと?
-
中国語にアルファベット的なも...
-
「ヒジキ」は何故、「羊栖菜」...
-
中国人の名前一覧の掲載された...
-
漢字で書いてください ミッキー...
-
台湾の方の名前 (英語表記)の...
-
中国語で文章をうつとき字下げは?
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
漢字の質問なんですが・・
-
火へんに会という漢字があるの...
-
至急。。。中国語
-
ヌメ革を英語/中国語では何とい...
-
中国語で「絵文字」は何といい...
-
パソコンで出ない中国語について
-
中国語でスリッパとサンダルは?
-
太極拳の「掤」について教えて...
おすすめ情報