最近巷で、SEX AND THE CITY という、ドラマのタイトルを見かけます。その度に思うのですが、内容は全然知りませんが、SEX とTHE CITYがANDで結ばれているのは、おかしくないでしょうか?
非常に気になっています。
ANDは、同じジャンルの単語を結ぶと、大昔に教わったように記憶しています。
LOVE AND SEX とか、BLACK AND WHITE とかなら、しっくり行きます。
本当は、SEX IN THE CITYと言うのではないのでしょうか?
当方の勘違いかとも思いますが、詳しいかたおられたら、教えてください。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
もちろん不自然で、不自然だからこそ、題名としてインパクトがあるのです。
日本にも『ジョゼと虎と魚たち』なんてたぐいの題名がたくさんあります。で、「SEX IN THE CITY」にしちゃうと「ニューヨークにおけるセックス」という意味になってしまいます。つまり、そのセックスはニューヨークの中で起きるセックスに限られるというイメージが出てしまいます。
しかし「SEX AND THE CITY」とすることで、「セックスがあり、ニューヨークがある」とか「セックスとニューヨークとの関係」的なニュアンスが出て、主人公の頭の中は日々、セックスのこと“や”とニューヨークの(生活の)ことでいっぱいなんだな、というニュアンスが出たりします。でも、一番の理由は、「in」を使うとありきたりな文になるが、「and」で結ぶだけでタイトルっぽくなるからでしょうね。
No.2
- 回答日時:
例えば、日本語でも「サザンと湘南」などというように、
and が同じジャンルの単語だけを結ぶものとは限らないと
思いますよ。
ちなみに「SEX AND THE CITY 」は「セックスとニューヨーク」
という意味で、雑誌に掲載されたコラムから生まれました。
No.1
- 回答日時:
andは文法的には「等位接続詞」で、名詞と名詞、文と文など、andの前後で同じ形になっているものを結びます。
従って、SEX AND THE CITYでも文法的にはOKです。質問者さんが習ったのは文と文についてではないでしょうか?
andという接続詞で文と文を結ぶときには前と後ろのトーンが同じになります。例えば、
●否定文と否定文
He is not a teacher and he is not a doctor.
●肯定文と肯定文
He is a teacher and he is Taro's father.
こんな感じです。
ちなみに、文と文を結ぶときに前後のトーンが異なるときにはbutなどが使われます。
●肯定文と否定文
He is a doctor but he is not a teacher.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の質問です。 This is one of many parks in the city, wh 3 2022/03/30 14:43
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 BIG CITY LIFE Look at the title of the text. Use a 2 2022/05/17 22:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 京都大学の教授も分からないと言っていました。 京大の学部一回生向けの英語の授業で Bernard M 27 2022/10/25 11:16
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性心理を教えてください
-
意見文のテーマが決まりません...
-
井上ひさしさんの握手について...
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
「となる」と「になる」の違い
-
接続詞whenで繋がれた主節と従...
-
中学英語 未来の文について!
-
「なお、~」の英語表現
-
中学生 英語
-
問屋の米を買いたい買いたい
-
なぜ私の質問は誰も答えてくれ...
-
How does it come about that y...
-
あるので、するので、なるので
-
主張文の終わり方
-
Spread Beaverの俗語の由来。
-
「痛って」って日本語的に変で...
-
随想文
-
古典
-
In which で始まる文章(目次・...
-
アルファベットの“X”は、なぜ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
回答に質問者の文を貼る目的は...
-
文章の冒頭に質問の概要を箇条...
-
あるので、するので、なるので
-
I saw the girl gave a chocola...
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
終わり次第連絡します という文...
-
真の勇者とはなんだろうか? 私...
-
4bitを個数で表すとしたら、16...
-
質問者を受け入れる度量の問題...
-
What is your nationality?
-
常体と敬体が混在する文章
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
「~自体」「~自身」という言...
-
「判断文」は「は」、「現象文...
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
Air Pods iPhone側に文章
おすすめ情報