下記URLのセリフ(英語)が何と言っているのかが分かりません
日本語訳は書かれているので良いのですが、英語はどうも苦手で・・・
http://jp.youtube.com/watch?v=ZWOwBsmeaO4
一部分はこれっぽい事は言ってると思うのですが・・・
「See, to them, you're just a freak. Like me!」
できればセリフの全てが知りたいです(特にジョーカーやアルフレッド)
もしご存知であれば教えてください
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1の回答者です。
訳を参考にしながらもう一度頑張って聞いて見ました。
訂正版です。
You've changed things forever. They are no going back.
See to them you're just a freak like me.
What've we got? Nothing. No name, No xxxxx.
Clothing is custom. Nothing is in the pockets,
but line is in it.
Evening, Tom missioner. Why are you so serious?
Where is he? People are dying. What would you have me do?
Endour. You could be the out of course. You could make a choice that no one else sacrifice.
Right choice. Gotham needs you.
A little fine you. I like that. You've got to love me.
And that's more like a miss, Wein.
It's all part of the plan. Come on, hit me.
Let's put a smile on that face.
No.1
- 回答日時:
自信のないところもありますが...xxxの箇所は分かりませんでした。
You've changed things forever. They are no going back.
See to them you're just a freak like me.
What we got? Nothing. No name, No xxxx.
Clothing is custom. Nothing is in the pockets, but line is in it.
Evening, Tom missioner. Why are you so serious?
Where is he? People are dying. Would you have me do?
Endour. You could be the xxxx. You could make a choice no one else xxxx.
Right choice. Gotham needs you.
A little fine you. I like that. You get to love me.
xxxxxxxxx, Wein.
It's all part of the plan. Come on, hit me.
Let's put a smile on that face.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 漫画:ドラゴンボールでの「クリリンのことかーーーー! 」の適切な英訳について 1 2022/04/15 19:23
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
前戯中に、「めちゃくちゃにして...
-
「お好きにどうぞ」とか言う奴...
-
スターリン が言ったとされる「...
-
ジョジョで○○はともかく理由を...
-
ヤットデタマン
-
「気配を悟る」の意味
-
スピードワゴンの小沢さん 乾...
-
ネギま!?OPのように、セリフ...
-
好きな女性の笑顔は太陽みたい...
-
ラランドさんのネタにある「みん...
-
海原雄山の有名なセリフは何巻...
-
「このハゲ~!!」で一世を風...
-
ガオガイガー ゴルディオンハ...
-
七曲署の名の由来
-
ガンダム39話での不穏当とさ...
-
皆さんは「z」を真ん中に斜め線...
-
「S」を書く時に下に棒をちょん...
-
北斗の拳の単行本を買おうと思...
-
エクソシストのこのシーンで二...
-
ジョジョ四部のセリフ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お好きにどうぞ」とか言う奴...
-
スピードワゴンの小沢さん 乾...
-
本当の負けってのは、挑戦する...
-
「否断じて否」って・・・
-
前戯中に、「めちゃくちゃにして...
-
アニメ
-
ジョジョ四部のセリフ
-
ガンダム39話での不穏当とさ...
-
ジョン・カビラがよく言うセリ...
-
北斗の拳の単行本を買おうと思...
-
ジョジョで○○はともかく理由を...
-
皆さんは「z」を真ん中に斜め線...
-
「風の谷のナウシカ」セリフに...
-
無職転生2期 シルフィが正体を...
-
ヤットデタマン
-
鷹の爪団 「あなたのために歌...
-
ニモの別名
-
マンガのセリフ外に書かれてい...
-
セリフ入りのアニメソング
-
漫画のフキダシの文字はなぜ縦...
おすすめ情報