この住所は英語でどう書けばいいでしょうか？？

外資系の企業に履歴書を送付します。
カバーレターに相手の住所を書きたいのですが、これは英語でどうかけばよいのでしょう？？

100－8779 東京都中央郵便局留置

Chuo Postal Office
Tokyo 100-8779
ですか？？

No.3 ベストアンサー 回答者： Travelsaving 回答日時： 2003/01/23 23:12

元・郵便局員です。

「会社名
　Poste Restante
　Tokyo Central Post Office. (Tokyo C.P.O.でも可)
　100-8799 JAPAN」

Poste Restante　＝　郵便局留め
Tokyo C.P.O　　 ＝　東京中央郵便局
となります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました!

お礼日時：2003/01/23 23:34

No.2 回答者： snowbees 回答日時： 2003/01/23 17:54

下記は、アメリカの参考サイトです。

日本国内の郵便ですから、日本語で、宛名と「郵便局留め」と明記すること。
特に必要ないが、、宛名を英語で併記しては。

参考URL：https://dunsapp.usps.gov/HoldMail.jsp

この回答へのお礼

回答ありがとうございました!

お礼日時：2003/01/23 23:33

No.1 回答者： jakyy 回答日時： 2003/01/23 17:27

局留の時の書きは、下記のとおりです。

松坂慶子さんに差し出す場合は


Miss Keiko Matuzaka
Poste Restante
TOKYO 100-8799
JAPAN

注：TOKYO　だけでいいです。
　渋谷局でしたら　SIBUYA TOKYO　と書けばいいでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました!

お礼日時：2003/01/23 23:33