まだ先の話なのですが、姉と二人でハンドメイドや雑貨のネットショップを作りたいと思っています。
かわいい響きの店名を・・・と思い過去の質問を色々見たり
翻訳サイトで調べたりしていたのですが
なかなか決まらず、アドバイスがいただけたらと思い投稿しました。
単純に「二人姉妹」で訳してみると、「Deux soeurs」となったのですが
店名としては変でしょうか??もう少し、ひねったかわいい響きにしたいとも思うのですが・・・。
お互いの娘の名前にちなみ、「天使の花束」とか「羽と花」とかも考えたのですが、直訳で「Le bouquet de l'ange」「Une plume et une fleur」となり
そもそも「天使の花束」ってどういう意味だ?とか自分でも混乱してきて、すっかり煮詰まってしまいました。
こういうのはどう?とか、姉妹ならこういう響きがかわいいよ!とか
どんなアドバイスでも構わないので、いただけるとうれしいです。
よろしくお願いいたします。
「
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 うちの妹(1996年9月生まれ)が独語や戦前•昭和番組に興味を持ってしまいました。 独語をしたい理由 3 2023/02/21 11:38
- ガーデニング・家庭菜園 写真(7月22日撮影)の花の名を教えてください。 4 2022/08/06 23:05
- 兄弟・姉妹 兄弟と姉妹、姉弟と兄妹のどちらがよい または どちらがよかったと思いますか? ①自分が姉(上に兄1人 3 2023/04/07 01:39
- 親戚 今中学2年生の従姉妹についてご相談です。 私は24歳女です。 二週間ほど前に何年振りかに、従姉妹と家 1 2023/05/29 12:25
- 兄弟・姉妹 物的証拠はないですが 3 2023/06/22 22:08
- 兄弟・姉妹 兄妹 または 姉弟 とは結婚できないのは分かりますが、 ①従兄弟 または 従姉妹 と 結婚すること 5 2023/03/26 03:21
- 子供 キレる子供 3 2022/04/13 23:51
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 私名義の携帯電話を解約したい 7 2022/03/28 22:04
- 兄弟・姉妹 兄妹の見た目について 僕は中1です、よく兄妹で家の近くのお菓子屋さんに行くんですが昨日たまたま1人で 5 2023/03/28 09:10
- 父親・母親 親を介護施設に入れるべきか 12 2023/07/05 11:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報