No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ローマ字の綴りには2通りあります。
「日本式」と「ヘボン式」です。日本式は、50音の『あ』行に母音、『か』行以降は、各行の子音部のアルファベット「k~w」にそれそれ母音をつけた綴りを当てます。 例えば『カ』行は「k」に「a,i,u,e,o」の母音を添えます。 したがって「ク」は「k」+「u」で「ku」と書きます。
この日本式表記方法で書かれたものを、外人が発音すると日本語らしくないものが少し出てきます。 「ヘボン」という人が、これを修正して出来たのが「ヘボン式」ローマ字です。
どう違うのかといえば、
「シ、チ、ツ、フ」などで、日本式のローマ字綴りは「si, ti, tu, hu」ですが、外人がこの綴りを発音すると、「スゥイ、ティ、トゥ」のようになります。 「hu」は口を尖らさないで少し開き息を吐き出す音になります。
ヘボン式では「shi, chi, tsu, fu」と綴り、日本語の「シ、チ、ツ、フ」に近い発音となります。
日本の50音表記自体が、発音の点からみて不自然になっているようです。
例えば、タ行は「タ、ティ、トゥ、テ、ト」であり、「チャ、チュ、チョ」は、「チャ、チ、チュ、チェ、チョ」の仲間となります。 しかし、「チ」は、タ行の「ティ」と入れ替え、「チェ」は、50音表から外れてしまいました。 「ツ」は、「ツァ、ツィ、ツ、ツェ、ツォ」の仲間で、当時「ツ」以外の発音はなかったと思われ、「ツ」をタ行の「トゥ」と入れ替えたと思われます。 明治生まれの母などは、“PTA”は何度教えても「ピーチーエー」としか発音出来ませんでした。
50音表が出来たいきさつは、よく知りませんが、なんとなく統一表記という点に重きをおき今のようになったのではないかと思っています。
日本式は覚えやすいのですが、外人からみても自然に近いヘボン式が一般的には多く使われているようです。
No.2
- 回答日時:
日本語を外国人にもわかりやすいようにアルファベットで表記するローマ字表記は明治に始まりました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC% …
いろいろなローマ字の規格がありますが、外務省がパスポート用に定めた外務省ヘボン式ローマ字では「つ」の音を"tsu"で表すと決められているのでこれが広まったんでしょうね。
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
No.1
- 回答日時:
決めごととしてtuをつと読ませると国やどこかが決めた場合は別ですが、単純にアルファベットにそって音を再現しようとしたとき、tuでは「つ」の音にならないのです。
tだけの音、たとえば twoの -woを省いた音、teaの-eaを省いた音を出してみてください。
舌の先と口の先のほうで(歯の裏で)はじけるような音はしますが、母音が入っていない音になるはずです。
そこに口をすぼめるuの形を添えて音を出してみてください
「つ」にはなっていないでしょ? 「トゥ」のような音になっているはずです。
次に arts, craftsなどの末尾 -tsの音を出してみてください。それに口をすぼめるuの形を添えて音を出してみてください。
どちらが「つ」に近いでしょうか。
実はtsuという書き方も日本語そのものではないので、タ行のツを完全に表していないのかもしれませんが、ルールごととしてtsuがローマ字表のなかに「つ」の表記として組み込まれているので、私たちはそれを利用しています。
次はなぜ「し」がsiではなく、shiなのか?でしょうか笑
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 vous avez une semaine pour vous décider. 1 2022/07/05 04:33
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- R&B・ヒップホップ ニュージーランドのマオリの曲でtu mai raという曲の歌詞が見たいのですが、知ってる方いますか? 1 2023/03/08 13:21
- 賃貸マンション・賃貸アパート 不動産の電子契約について知りたいです。メールを使って紙の無駄な送付なしにできる時代になったんですか? 2 2022/06/22 22:18
- その他(動画サービス) キャラクター動画の作り方が分かりません 1 2022/05/17 21:04
- 出会い・合コン 信じる事や付き合う事が怖い 2 2023/05/16 18:16
- ビデオカード・サウンドカード パソコンの音量について 1 2023/07/02 00:04
- 照明・ライト 照明器具 シーリング 9 2023/03/13 17:42
- 建設業・製造業 建設業の請負契約についてです。 3 2022/03/22 15:40
- 健康保険 国保の還付金について 3 2023/04/28 22:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
「つ」のローマ字表記は「tu」と「tsu」どちらでもいいですか?
英語
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu】は「つぅー」ですか?
英語
-
ローマ字表記のときに tu→tsu、 si→shi、 hu→fu、とす
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
名前のローマ字表記について
日本語
-
5
息子と性的関係になり抜け出せない
SEX・性行為
-
6
奥さんの体に飽きた人、どうしてる?
風俗
-
7
睡眠中、挿入されたら気付きますか?
不感症・ED
-
8
※ 女性器についての質問です。若干 生々しいのでご注意ください女性の股について質問です。 大変
セックスレス
-
9
男性にパンティの中に手を入れられてクリトリスを一瞬、ちょこっとさわられただけなのに、「ああん!」と言
不感症・ED
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
Excelで英数字をカナに変換する...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
tsu の s って何??
-
ローマ字でユウヤの表記のしかた
-
名前のローマ字表記について。
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
裕(ゆう)という名前の英語表...
-
ローマ字で「りょうへい」は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
どっちが正しいのですか?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
tsu の s って何??
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ありがとう
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
おすすめ情報