A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
king(王様)とよく似たものにemperor(皇帝、天皇)がいます。
日本人は両者の区別に疎いですが、皇帝という場合、もう他に対等なものなどいない、という感じの最高権力者です。国王は、その地方では一番かもしれないけど、別の地方にはそれと対等な者もいるし、それより上の皇帝もいる、という感じです。
コリア半島は伝統的に、中国の属国であり続けました。中国の最高権力者は皇帝emperorで、李氏朝鮮などコリア半島の最高権力者は国王kingで、明らかに中国のemperorに従属する者であります。そういう歴史から、韓国では、emperorとkingの違いは、身にしみるほど分っています。
ちなみに、コリア半島が、自分たちの最高権力者をkingではなくemperorと呼ぶことができた短い期間があります。1897年に、日清戦争で、日本は、コリア半島から中国の影響力を排除し、その結果、李氏朝鮮から大韓帝国に替わり、最高権力者は、韓国皇帝を名乗りました。
でも、1910年にはその日本によって併合されて、ほんの13年間だけの形式的な皇帝でした。
要するに、彼らは日本の天皇を、他に並ぶ者のない最も偉いemperorだなんて、絶対に思いたくありません。天皇をemperorと呼ぶと、コリアが日本の植民地として従属しているような連想をするのかもしれません。そういうわけで、日本のkingですよ、というふうに、emperorよりも一つ落として呼んでいます。
No.1
- 回答日時:
簡単に言うと、日本の天皇陛下のことを天皇と言いたくないからです。
天皇の天は上とかそういう意味ですね。
それと天皇の皇は皇帝の皇帝と同じ意味。
だから日本の天皇に天皇と表記したくないわけです。
それで日本の王の意味で日王とかそんな珍妙な表記をしだしたわけです。
でもそんな表記するのは韓国だけじゃないですかね?
普通日本の天皇はエンペラーって表記するし
ジャパニーズキングなんて言わないですよね・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治学 日本も天皇は象徴で主権はない、これについて、 3 2022/10/23 22:07
- 政治 日本の皇室が生き残る唯一の方法は? 20 2023/05/07 13:49
- 政治 スペイン王室は女王を認めています。その結果が、こんな有様です。女性天皇を認めてはいけませんね? 5 2022/05/05 20:47
- 政治 GHQの時から、天皇崇拝と日本人の特性がCIAと統一協会に利用されていませんか? 1 2022/07/05 12:37
- 政治 タイ国王は刺青を入れて、日本の皇室に「援護射撃」してくれてますね? 1 2023/08/25 23:33
- 政治 もし、日本人が女性天皇を認めたら覚悟すべきこと 24 2022/10/11 06:59
- 政治 愛子天皇に成ると、皇室は女性の物に成るので、国民の統合ができませんね? 5 2023/06/24 13:47
- 政治 何故、タイでは女性国王が認められず、日本では女性天皇が認められないのか? 2 2023/08/25 10:50
- 政治 フビライに「一緒に日本を攻めて日本人を奴隷にしましょう」と進言してボロ負けした韓国の忠烈王は、 3 2022/06/21 11:13
- 政治 天皇陛下が終戦勅諭を1940年にラジオで放送してたら太平洋戦争は防げましたね? 4 2023/06/04 12:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
天皇とその一族は、ああ見えて...
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
秋篠宮殿下のお印
-
岸田総理が政権浮揚のために愛...
-
天皇陛下は雅子ちゃんのお●んこ...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
スペイン王室は女王を認めてい...
-
どうして愛子さまの皇位継承が...
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
秋篠宮家への誹謗中傷を許して...
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
秋篠宮紀子妃殿下は学生時代に...
-
天皇というのはファンタジーで...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
出雲大社は世界遺産にしない理...
-
眞子様の眞は、一般に使われて...
-
眞子さまが日本国民に投げかけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
秋篠宮殿下のお印
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
アメリカ大統領の国賓の迎え方...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
皇室の方々は、免許証や、自分...
-
秋篠宮家への誹謗中傷を許して...
-
天皇陛下は雅子ちゃんのお●んこ...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
雅子様のフルネームは?
-
Kingの奥さんの呼び方
-
皇室の菊のご紋は、勝手に使用...
-
雅子さまが天皇陛下に「~だよ...
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
宮家に養子(元華族)を入れ断...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
おすすめ情報