scriptコマンドの文字化けについて

環境　Linux SuSE EP10 SP2

質問内容
scriptコマンドについて
script a.txt
ls
lz（バックスペース）s
exit

上記のようにコマンド打った際
cat a.txt （正常に見る事が出来る）

a.txtをFFFTPでWindows環境にコピーし、EmEditerで開くと
文字化けが発生しますが
原因とWindows端末で（文字化けせずに見る）方法を教えて下さい。

宜しくお願いします。
EmEditerで開くと以下のようになります。
-----------------------------------------------------------
linux-jlzw:/admin/ti # ls
[00m [01;34m20081121 [00m [01;34m20081125 [00m [01;34mJava [00m [00ma.txt [00m [01;34mc [00m [01;34mc++ [00m [01;34mksh [00m [01;34mperl [00m [01;34mwork [00m
[mlinux-jlzw:/admin/ti # lz [Ks
[00m [01;34m20081121 [00m [01;34m20081125 [00m [01;34mJava [00m [00ma.txt [00m [01;34mc [00m [01;34mc++ [00m [01;34mksh [00m [01;34mperl [00m [01;34mwork [00m
[mlinux-jlzw:/admin/ti # exit

No.1 ベストアンサー 回答者： Tacosan 回答日時： 2009/01/20 12:09

script で保存するときに,

ls にオプション --color=none をつけたらどうなるでしょうか?
「端末で見る」だけなら ANSI のエスケープシーケンスを解釈するやつがあればいいんだけどね.

この回答へのお礼

--color=noneで実行すると
正常にみる事ができました。

回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/22 14:26

No.2 回答者： notnot 回答日時： 2009/01/20 23:53

文字化けじゃないです。

画面制御コードをWindowsで扱うのは困難なので、[からm までを削除しましょう。本当は [ の直前にESCコードが入っているはずですが。

この回答へのお礼

手動で消すのではなく、自動で出来る方法が有れば良いのですが
回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/22 14:28