アンネの日記をよんでいるのですが、イマイチわかりません。
間をおいて読んでるから忘れるということもあるのですが、そもそも日本語訳が堅苦しいことや、映画でみたものと違う気がするのとで混乱してしまいます。
ですので、アンネの日記を理解する上で特に大事なところ(何月何日のところ)など教えていただけないでしょうか?
もしくは、さっと読み流せる短い日本語の本を教えていただきたいです。
あと、疑問なのですが、僕の記憶では、映画の場合、アンネはオットーに日記をもらったのは隠れ家にいる時なのですが、実際日記をよんでみると、学校のことなどについて書かれており、隠れ家にいるんじゃないの?とわけがわからない感じです。
この日記は、過去のことをおもいだしながら書いてるのですか?
それとも、映画は嘘で、実際は日記をもらったのは隠れ家にうつる前ですか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
「アンネの日記」は文春文庫で翻訳者が深町眞理子さんがおすすめです。とても読みやすい訳文で、また完全版でもあります。読み流せはしませんが面白いです。自信を持ってオススメします。
1942年6月12日 アンネが誕生日に日記をもらいました。
1942年7月5日 アンネが隠れ家に移り住みます。
ですので学校のことが書かれていても全然おかしくありません。
映画は基本的に芸術作品でありエンターテイメント作品です。史実をもとに作ってもそれは事実とはことなります。これは嘘ではなく面白くするための演出です。映画はもともと事実そのものを映すものではありません。また2時間という限られた時間の中では表現しきれないことがあります。ハリーポッターを小説に基づいて映画にしたらとても二時間に収まらないですよね。
事実(歴史的)が知りたければ図書館に行って調べることをオススメします。ここでは細かいことが伝えきれずに誤解を与えてしまうおそれがあるからです。とりあえずwikiで調べてみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 世界で最もよく読まれている名作本って何でしょうか? セルバンテスのドン・キホーテやドストエフスキーの 2 2023/05/06 11:29
- 宗教学 本をさがしています・・・・夢? 幻? 思い込み? 2 2022/10/18 03:55
- 世界情勢 ユダヤ人をナチスに売ったのは、8議定のユダヤですか? 1 2022/06/26 13:33
- 大学受験 身長187cmです。 大学受験で南極老人という人の勉強方法が書かれた本を買いました。ミスターステップ 3 2022/08/02 20:49
- アジア映画 映画好きは一年に何本映画を観ますか? 9 2022/11/23 22:40
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 不安障害・適応障害・パニック障害 記憶がすぐ飛びます。 一応学生です 朝ごはんを食べ、準備し、学校に向かうために家を出ました。 少し歩 3 2023/08/07 05:59
- 戦争・歴史 戦争映画のタイトルを教えてください 2 2022/10/31 09:07
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- その他(学校・勉強) 小学生の頃から、文章を書くのが苦手です。 どのようにしたら、文章人に読んでもらえるものを書けるように 9 2023/04/30 20:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最近何か感動した事ってないの...
-
体が小さくなる映画
-
小説の賞に落選した作品はネッ...
-
何か面白い小説ありませんか? ...
-
オススメの官能小説を教えてく...
-
SF作家フィリップ・K・ディッ...
-
ロバート・ラドラムでオススメ...
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
小説の略称?
-
恋する気持ちのあまり、想い人...
-
パクリの定義
-
同人誌再録本の発行部数で悩ん...
-
BL小説
-
森博嗣先生が好きな私が読める...
-
単行本と文庫本は中身(内容)...
-
恋愛シュミレーションゲームは...
-
ラブドールを買ったのですが最...
-
面白い青春小説を教えて下さい
-
安部公房 「空飛ぶ男」について
-
広告代理店・イベント会社を題...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
動物が三匹でてくる物語や映画...
-
読んだ本の内容をほとんど忘れ...
-
主人公が家出する物語探してます
-
18歳までにしか読書は出来ない?
-
体が小さくなる映画
-
苦境の中にある、ホッとする話...
-
ハリーポッターってそんなにお...
-
最近何か感動した事ってないの...
-
「いま、会いにゆきます」の市...
-
このDVDめっちゃ泣ける!ってや...
-
推理、サスペンス、ミステリー...
-
著名作家を本の中に登場させて...
-
花がテーマの小説・歌集
-
R18文学賞は昔は官能小説だった...
-
ラブドールを買ったのですが最...
-
BOOK OFFに洋書はありますか。
-
恋愛シュミレーションゲームは...
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
魔界でよく言う「万魔殿」って...
-
薔薇王の葬列 主人公は女性とく...
おすすめ情報