「ならべかえ」「ならびかえ」どっち？

ふと考えてしまいました。
「並び替え」なのか「並べ替え」なのか。
どちらが正しいのでしょう？
「並べる」だと下二段なので、「並べ替え」が正しく思え、
「並びを替える」とすると、「並び替え」が正しく思えます。
ちなみに検索エンジンで検索すると「並べ替え」の方が多いみたいです。
ですが、同じページの中で両方を使っていたりするので
ますます分からなくなりました。
どなたか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： greetinggreentea 回答日時： 2003/02/07 12:59

感覚的なものですけど・・・・・・。

学校で、生徒が背の順に並んでいるとします。
ここで先生が、「名前順に並んでください」と指示をしたとします。
で、生徒が名前順に並びました。

このとき、
先生からすると「並べ替え」で、
生徒からすると「並び替え」ではないでしょうか。

もっとも、これは「生徒」が「人」であるから、
その側に立って「並び替え」と言えるのであって、
通常、「物」の順番を変える場合には「並べ替え」ということになるのかも。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

例があると「なるほど！」と納得してしまいます。
そうですか。通常「並べ替え」ということになるのですかね。
今まで「並び替え」を使っていたと思うので、
なんか残念な気になってしまいます。

おかげさまで少しスッキリしました。

お礼日時：2003/02/07 18:06

No.3 回答者： hozanna 回答日時： 2003/02/07 15:18

「並び替え」は「並ぶ」に「替え」をつけたもの。

「並べ替え」は「並べる」に「替え」をつけたものではないでしょうか？

この回答へのお礼

ということは、
自ら「並ぶ」ことができるものを「替え」るときは「並び替え」で、
他人が「並べる」時は「並べ替え」ということでしょうか。

No.2で回答いただいたgreetinggreenteaさんと同じ意味と解釈します。

心のモヤモヤが取れたような気がします。

ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/07 18:15

No.1 回答者： windywatery 回答日時： 2003/02/07 12:49

自動詞と他動詞の違いではないのですか？

並べ替えは、自動詞っぽくて
並び替えは、他動詞っぽい・・・
確証はありませんが・・・

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
最初私は「地方性の違い？」とも思ったのです。
自動詞と他動詞ですか。
どうなのでしょう。

お礼日時：2003/02/07 17:59