フランス人にとってculotteという言葉はどのようなイメージですか？

フランス人にとってculotteという言葉はどのようなイメージですか？
ある商品の名前をキュロット（culotte）という名称にする案があるのですが、フランス語ではパンツの意味もあると聞きました。
もしこの名前でパンツをイメージされるとちょっと困ってしまいます。
違う意味もあるそうなのですが、フランスの方がまずこの言葉からどのようなイメージを持たれるのか分かる方がいましたら教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： momo-alice 回答日時： 2009/01/28 23:03

約１０年フランスで暮らしていますが、culotteと言えばパンツ（女性用のもの）しか思い浮かべません。

他の名前を検討なさった方が良いかもしれません。。。

この回答へのお礼

やはり下着のイメージになるんですね。
確認してよかったです！
アドバイス有難う御座いました。

お礼日時：2009/01/29 11:40

No.2 回答者： monyo213 回答日時： 2009/01/28 18:38

こんにちは。

商品にもよるかとは思いますが、なんだか不思議な命名ですね。

Google Franceでイメージ検索なさると、一般的な感覚がお分かりになるかと思います。
http://images.google.fr/imghp?hl=fr&tab=wi

この回答へのお礼

グーグルフランスでイメージ検索するという手段がありましたか！
これは思いつきませんでした。
アドバイス有難う御座います。

お礼日時：2009/01/29 11:42

No.1 回答者： ogawa_sora 回答日時： 2009/01/28 16:51

今日は。

パンツではなくパンティです。
どの様な商品か分かりませんが、あまり好印象ではありませんね。
参考までにパンツは「Slip」です。

この回答へのお礼

パ、パンティですか・・・名前は変えたほうがいいですね。
確認してよかったです！
アドバイス有難う御座いました。

お礼日時：2009/01/29 11:41