英語版OSで、
Control Panel
↓
Regional and Language Options
で
Laguage
のタブの
Install files for East Asian Language
をクリックすることにより、
日本語のファイル(一部を除く。)、ウェブの閲覧が可能となり、
日本語の入力もできるようになります。
他方、
昔CDに焼いたファイルのファイル名(おそらく、ジュリエットとかいうコードを使っていたのではないかと推測します。)や、
メモ帳ファイルの中身(日本語部分)、
さらには、日本語版ソフトのインストールウィザードや日本語版Acrobatの「File、edit」といった表示が文字化けしてしまいます。
これらの文字化けを解消することはできないのでしょうか?
ご存知の方、よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Windows XPの英語版で日本語の表示で文字化けした事ないけど
マルチランゲージ対応なので設定しだいで日本語版と同じ事ができます
>Laguage
のタブの
Install files for East Asian Language
をクリックすることにより、
日本語のファイル(一部を除く。)、ウェブの閲覧が可能となり、
日本語の入力もできるようになります。
なりません。間違い
日本語にしてください
1)コントロールパネルの地域と言語オプションを日本語対応させてください
2)インターネットオプションの言語に日本語を追加
3)日本語のキーボードがついてる時は、デバイスマネージャのキーボードのドライバーを日本語に切り替え(ノートパソコンの場合は不明)
簡単に説明(わからない時はネットで調べると良いよ)
マルチユーザーインターフェイスパックのCDを持っていると楽なんだけど、売ってませんので残念
参考意見ね
この回答への補足
ご回答、ありがとうございます。
> 1)コントロールパネルの地域と言語オプションを日本語対応させてください
は、やっていました。
> 2)インターネットオプションの言語に日本語を追加
は、そのような設定をした覚えはないのですが、
Japaneseになっていました。
やはり、これ以上の「日本語化」は無理なのでしょうか…。
AdvancedのタブでJapaneseに設定したら、
うまくいきました(OSやIEの「File」といった表示以外が日本語化され、文字化けもなくなりました。)。
ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
とりあえずメモ帳については、英語版のNotepadはShift_JISが読めないのが原因です。
メモ帳以外のソフトを使うか、ファイルをUTF-8などで保存してください。
※
日本語版WindowsXPのメモ帳で扱える文字コード:Shift_JIS(の亜種)、Unicode(UTF-16)ビッグ/リトルエンディアン、UTF-8
英語版〃:Latin-1(の亜種)、Unicode(UTF-16)ビッグ/リトルエンディアン、UTF-8
メモ帳についも、
AdvancedのタブでJapaneseに設定したら、
中身が文字化けしなくなりました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- HTML・CSS CSSファイルの日本語コメントが文字化けしてしまう 3 2022/12/26 15:50
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(ソフトウェア) Emacsメニューの日本語化について 1 2023/06/16 15:52
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- マンガ・コミック コミック漫画の英語版ってどういう所で売っていますか? 2 2022/11/22 18:51
- フリーソフト 日本語に対応していないPCゲームの日本語化ファイルをダウンロードしてウィルスに感染するケースは? 1 2023/07/06 21:32
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- フリーソフト HyperCam2 1 2023/08/05 22:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メモ帳での一括たて列選択
-
テキストファイルをページ番号...
-
windowsのメモ帳からlinuxへコピペ
-
英語版WindowsでのCSVファイル...
-
Macで簡単に改行を解除したい
-
エディタで入力した文字の表示...
-
日本語ワープロ+ネット検索に...
-
winの.txtデータをmacで
-
編集中にロックのかかるエディ...
-
Excel for Mac2011の改行への置換
-
【Redhat】SJISにおける文字化け
-
PDFでうまく編集できません。
-
Macのテキストエディタについて
-
XMLの表示文字化け
-
コピー&ペースト時の文字コー...
-
gnome端末の文字コード
-
掲示板の書き込みの改行
-
RedHat Linux7X で 日本語PDF...
-
ubuntuでテキストファイルが開...
-
ホームページのsourceの文字化...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メモ帳での一括たて列選択
-
windowsのメモ帳からlinuxへコピペ
-
【文字コード】コピー&ペース...
-
Macで簡単に改行を解除したい
-
MS-DOSテキストファイルっ...
-
テキストファイルをページ番号...
-
LinuxMintで,Windows時代に作成...
-
アイコンの名前の改行
-
.batファイル作成 mailto: コ...
-
ファイル名の付け方(中央揃え)
-
ubuntuでテキストファイルが開...
-
コピー&ペースト時の文字コー...
-
ドラッグ&コピー→デスクトップ...
-
テキストで特定の文字列を含む...
-
XMLの表示文字化け
-
MacでファイルをPDFに一括変換
-
UTF-8 環境をSJIS化した後の改...
-
illustrator cs2「均等配置(最...
-
文字コードの混在しているファ...
-
RedHatで使えるエディタ
おすすめ情報