和訳お願いします。多分簡単だと思いますが・・・

In the afternoon I went to the juku and took a math and an English test.These tests were very difficult for me.
これはいったいどういう意味ですか？ネットで見かけたのですがわからなくて・・・
できるだけ早めにお願いします（汗）

No.1 回答者： AMG2000 回答日時： 2009/05/25 01:30

午後、塾に行って数学と英語のテストを受けました。

どちらもとても難しかったです。

No.2 回答者： prera 回答日時： 2009/05/25 01:32

In the afternoon 　午後に

I went to the juku 　塾に行きました
and took a math　数学と
and an English test.　英語のテストがありました。
These tests were very difficult　これらのテストはとても難しかったです
for me.　私にとって