ＣＮＮがアメリカ人並みにわかる方 ２

　http://www.cnn.com/video/#/video/us/2009/05/30/f …

　このニュースで女の人の英語が早くてわからないのですが、教えていただけますか？

"We are hurting nobody. All the stuff were here. I don't know why you guys just keep digging these ○×□△? ○×□△□△× like a piece of trash"

No.5 ベストアンサー 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/06/01 12:08

We're not hurting no body.

All this stuff is just here.
I don't know why you guys just keep taking things from us.
We're not even recognized.
We're just swept underneath the carpet like a piece of trash.

No.6 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/06/01 18:22

No. 5 です。

"no body" としてしまいましたが、"nobody" の間違いです。
すみません。^^;

この回答へのお礼

　ありがとうございます。あの泣きじゃくる声がここまでおわかりになるとはやはり”アメリカ人”並みですね！わたしはまだまだここまでは到達していませんのでがんばります！

お礼日時：2009/06/02 14:21

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2009/06/01 11:14

We're not hurting nobody. All this stuff is just here. I don't know why you guys just keep digging these rubbish. We're not even recognized. We're just swept underneath the carpet like a piece of trash.

かな。少なくとも言いたいことはそういう感じです。細かいところは、何度も繰り返し聞けば、もっと正確な言葉が“降りて”くるかも。

wathavyさんもありがとうございました。ちなみに撤去されたのは家ではなく自分ですよね。

この回答へのお礼

　ありがとうございます。rubbishですか。何度も聞いてもまったくわかりませんでした＞＜だいたいＮＨＫのニュース英語は必ずわかりますがこれはさっぱりでした＾＾；

お礼日時：2009/06/01 11:31

No.3 回答者： wathavy 回答日時： 2009/06/01 10:49

ucokさん、終盤に出てくる自転車に乗った女性が、自分の家も撤去されて愚痴を言ってるシーンです。

もうすぐ終わる２～３割くらいの頃です。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2009/05/31 19:42

６分間無駄にしましたが、ご希望の映像に行きあたりませんでした。

映像の題名を書いてくださらないと。

この回答への補足

homeless cave uncovered です。

補足日時：2009/05/31 23:41

No.1 回答者： wathavy 回答日時： 2009/05/31 15:57

swept like a piece of trash

は、分かりましたが、その前の何かは、さっぱりです。
泣きながら、しかも、表情が無いので、余計きついですね。

この回答へのお礼

　ありがとうございます。わたしも一般人の英語はもっと慣れないとって感じです。

お礼日時：2009/06/01 11:34