A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
◎構文分析(対句を手がかりにする。
四六体と分かる)巨勢朝臣野足 奏上曰。
軍団之用 莫先於馬
而
権貴之使
豪富之民。
互相往来。捜求無絶。
遂則
託煩吏民
犯強夷○。
国内不粛 大略由之。
◎語句解釈 (読み下し文を作ってから解釈するのではありません。)
巨勢朝臣野足 日本の朝廷の臣下であるコセノノタリ
奏上曰 天皇に以下のことを申し上げた
軍団之用 軍隊に必要なもの
莫先於馬 誰もが馬を第一に考える
而 そして
権貴之使 豪富之民。権門富豪に仕えるものたち
互相往来。あちらこちら行ったり来たり
捜求無絶。探し求め続ける。
遂則 あげくに
託煩吏民 官吏や庶民を煩わす。
犯強夷○。夷狄に無理強いする。
国内不粛 国内が静まらない。
大略由之。大抵はそれが原因だ。
◎訓読文(解釈の意味が出るように決まった方式の日本語文=漢文訓読体)で翻訳する。
巨勢朝臣野足 コセノアソンノタリ
奏上曰 ソウジヤウシテイハク
軍団之用 グンダンノヨウ
莫先於馬 ウマヨリサキンズルナシ
而 シコウシテ
権貴之使 ケンキノツカイ
豪富之民 ゴウフノタミ
互相往来。タガヒニアヒワウライシ
捜求無絶。サガシモトムルコトタユルナシ
遂則 ツヒニスナハチ
託煩吏民 タクシテリミンヲワヅラハシ
犯強夷○。ヲカシテイ○○ニシフ。
国内不粛 コクナイシヅマラザルハ
大略由之。タイリヤクコレニヨル
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
時間の繰り上げ・繰下げについて
-
学生時代ろくに遊びもせず一生...
-
「42」という数字のポジティブ...
-
2けたの整数には、負の整数も...
-
枕草子「ありがたきもの」の現...
-
「上から(下から)重ねる」とは
-
我去找你 私はあなたを探しに行...
-
ちょっと教えてください。
-
フランス語で一部わかりません。
-
古典 源氏物語(廃院の怪)
-
意味を知っている方 教えて頂...
-
経過したかどうか 例えば、6月2...
-
跟単員
-
TOKIOの宙船と言う歌に関してで...
-
自分はめちゃくちゃビビりです...
-
あの人のサブ垢って何?
-
長渕マニアの方に質問。長渕剛...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
脳内メーカーにでてくる漢字の...
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
「42」という数字のポジティブ...
-
学生時代ろくに遊びもせず一生...
-
時間の繰り上げ・繰下げについて
-
「~迄に」の解釈
-
意味を知っている方 教えて頂...
-
古典 源氏物語(廃院の怪)
-
枕草子「ありがたきもの」の現...
-
男の人に褒められて照れたらめ...
-
質問サイトで雑談する事の利点
-
Give a Reasonについて、
-
2けたの整数には、負の整数も...
-
我去找你 私はあなたを探しに行...
-
ごんぎつね・手ぶくろを買い に...
-
トラップガールとはなんでしょ...
-
池上さん、大間違い・・・知識...
-
いろはにほへと・・・の意味を...
おすすめ情報