・・しても鼻血も出ない。

『逆立ちしても、、』
でよく使いますが、元々の出典というか、何からきているのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： densha 回答日時： 2003/03/25 10:17

　想像で申し訳ないのですが・・・

着物でしたら懐に財布などを入れますよね。
「逆さにしても・・・」「逆立ちしても・・・」
という状態でしたら、バラバラと懐からこぼれ落ちると思います。
他にでるモノは、下半身位です（笑）
　そういった状況から、
逆さまになったとしても、何も落とすモノはない。
逆さま＝尋常ではない状態とか
逆さま＝手も足も出ない＝裸同然という
どうやっても何も出てこないという状況に喩えたモノだとだと思います。

　出典は、庶民でしょうね。
裕福な階層でしたら、前身ごろのしっかりした
服装だったでしょうし・・・
あるいは、映画・舞台等のソレ風な台詞から
きているのかもしれませんネ
「逆さにしても（されても）・・・」
　　　　　　　　↑やれるモノならやってみな！

「逆立ちしても・・・」
　　　　↑　本当にありません。ご勘弁を・・
という感じで、感情や性格・状況を表現できる
舞台向きの台詞だと思いますので・・

この回答へのお礼

＞出典は、庶民でしょうね。
＞あるいは、映画・舞台等のソレ風な台詞から
＞きているのかもしれませんネ

なるほど。
荒っぽい表現なので、誰かの台詞とか落語かとは思ってましたが

ご丁寧な回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/03/25 18:26

No.3 回答者： kxlu 回答日時： 2003/03/26 10:10

補足です

逆立ちしてもじゃなくて
逆さに振っても鼻血も出ない
だと参考URL
上方落語　幸助餅の一節にでてきます

逆さに振ってもが
いつのまにか逆立ちしてもに
変わったのかな？
叩いても鼻血も出ない・・・たぶん埃
そいうふうに変わっていったのかな？

参考URL：http://member.nifty.ne.jp/kanbayashi/kamigata/ra …

No.1 回答者： kxlu 回答日時： 2003/03/25 08:26

辞書によるとさかだちの意味が

(1)手を下について体を支え、
両足を上に上げてさかさまの姿勢をとること。倒立。
「はしごの上で―する」

(2)物の上下がさかさまになること。
――しても

精一杯がんばっても。
「―かなわない」

ってあります
精一杯がんばっても・・・って事なんでしょうね
自分も
あばれハッチャクからきてるとか
逆立ちしてもカバは・・・からかとおもいました

この回答へのお礼

すいません。
質問の表現がまずかったようです。

「逆立ちしても鼻血も出ない」についての質問でした。

稀に「叩いても鼻血も出ない」（埃も出ないと混同？）で使う人がいたので上記の用な質問の仕方になってしまいました。
もうしわけありません。

お礼日時：2003/03/25 08:36