No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
(何か、プレッシャーをかけれたようで、ちょっと、嬉しくも、また、「おい、大丈夫よ」といわれている感じです<g>)Thinking about you あなたについて、考えていた。
Thinking of you あなた(の事)を思っていた。
ですので、I have been thinking of you.はYou have been in my heart.に近いフィーリングとなり、愛のささやきに使える、ということですね。 もちろん、愛のささやきでなくとも、「今ごろどうしているかな」という思いなどが含まれるわけですね。
I have been thinking about youの方は、どうしてもその「思い」のフィーリングではなく、あなたについて、どういう人なのかな、と考える、ということなんですね。
When I read G's ansers, I have been thinking about him. Is he really a man, maybe a woman talking like a man here?という具合ですね。
という事で、1)は、長い間連絡しなくて悪かったけど、あなたはどう思っていたか(どうしているか)考えていました。
2)では、悪かったけど、ちゃんとあなたの事は思いつづけていたよ。という感じですね。
よって、特に、長距離恋愛だったら、2)を使いますね(私に言ってくれる人は今どこ?<g>)
ということで、考える、思う、の違いですね。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。 DSK
G先生、お答えありがとうございます。う~んなかなかむずかしいですね、考える、
思う。の違いで人間関係が違ってきますね。英語の歌を聞くとthinking of you が
多いですね。私もこう書いてくれる人を探してこなくては。
No.4
- 回答日時:
Gです。
paninixxさんの単語の本来の意味から理解も良いですね。
考える、という積極的な意味から考えると、Thinking about youも、「情熱的な」フィーリングを出して、こんなにもあなたの事を考えています、という使い方も出来ますね。
thinking of youは消極的だから、磯鶏にソフトな甘いムードを蚊持ち出すように感じるわけですね。
余談的になりますが、これらのフレーズは、気をつけて使わないと、受け取ったほうが「誤解」する可能性がある、ということなんですね。
つまり、友達という事で、あなたの事を(thinking about/of)、といったつもりでも、相手は「気があるのかな」ととる可能性もあるし、その逆の「想いを間接的に伝えようとしたのに」、下手をすると、Sorry, somehow I made you worry about me!などと返事がきたりして、想いが伝わっていない事にもなります。
よって、前後する文章で、フィーリングははっきり出したいというのが、こちらの姿勢でもありますね。
(paninixxさん、こんごともよろくしく!!!)
G先生、ほんとにFeelingってむずかしいですね。私も誤解のないように、英語を書くようにしていますが、中学から勉強して来た事は、日本人が訳したものを、照らし合わせ、正しいと思って(思い込んで)来たから、(今も、それは信じてしまう事多し)です。でもなんとなく違うんじゃないかな?って思うようになったのは、G先生を筆頭に、この教えてGoo!のおかげなのです。本当にありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
文の意味は、Gさんの経験に基づく帰納法とは反対に、個々の単語の〈原義core〉から演繹的に導き出せると”本気で”信じるpaniniXXです。
前置詞の原義から考える.
about = 「~のあたりを」という意味で「周辺の位置」を表す
of = 「~から」という意味で「分離、由来」を表す
aboutの方が「関して」の意味が強く出る。
think about~は、「~のあたりを考える」→「~についていろいろ思い巡らす(~が人なら健康状態など)・思いを馳せる」と思考の対象を意識的に~の周辺部におくことを表し、より積極的な行為になる.
= use the mind, have ideas
think of ~は、「考えが~から(意識的にor無意識に)分離・由来する」→「~のことを思う.~が思い浮かぶ」と思考の対象が自然と何らかの原因で~に及ぶことを表し、行為そのものは消極的である。
= have in mind, remember,
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 訳し方を教えてください! 2 2022/12/26 19:45
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 DUO3.0の例文について教えてください。 20 2022/06/16 12:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
you're が you were の短縮形の...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
昔々、
-
What time does it starts? の...
-
I'll be back. の意味
-
「worried」と「afraid」の違い...
-
I hope you are wellの意味
-
just don't のニュアンス
-
tellの目的語について
-
How oftenについて
-
will be unable toとwon't be a...
-
want to+動詞 の形で、受け身...
-
「一緒にあそぼう」を英語で
-
単語"die"の現在完了形の意味
-
checking upの訳
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
”早く明日が来ないかなあ”
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
you're が you were の短縮形の...
-
I hope you are wellの意味
-
How oftenについて
-
尊敬とリスペクト
-
英訳お願いします
-
at what timeとwhat timeの違い
-
will be unable toとwon't be a...
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
「We can be friends」・・・友...
-
turn out/turn offの違い
-
tellの目的語について
-
couldn't と was not able to
-
in the morning と this morni...
-
I'll be back. の意味
-
That is how...ってどういう意...
-
More than a womanの意味
-
あなたは私の希望の光です
おすすめ情報