No.1ベストアンサー
- 回答日時:
一般的には been です。
ただ,アメリカ英語では have gone to ~で「~へ行ったことがある」の意味で用いられることがあります。
さらには,ever によって経験の意味が明確になりますので,英米にかかわらず,「行ったことがある」の意味になります。
中学の教科書はかなり進んでいると言えます。
ただ,英作する場合は Have you ever been to ~とする方が無難ですし,文法の選択問題でも been を選んだ方が賢明です。
このことは問題を作る側でも浸透していませんから。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4909885.html
この回答へのお礼
お礼日時:2009/07/08 21:06
一般的にはbeenなんですね。
教科書でgoneを使うということは、
アメリカでは本当に同じような意味で使っているのかもしれませんね。
有り難うございました!
No.4
- 回答日時:
いかにもという回答のようですが,
「音楽会に行くということ」の経験があるか
と
音楽会場という「場所」へ行ったことがあるか
の違いなんか,日本語にもないし,英語にもありません。
その証拠に,"Have you ever been to a classical concert"
と
"Have you ever gone to a classical concert"
の検索結果を見てください。
「音楽会に行くということ」の経験があるか
と言いたい時も,「場所へ行く」と同じ
have been to を使う方が普通なのです。
No.3
- 回答日時:
この件は、いわゆる経験の意味での、ある場所に行ったことがあるか、という質問で、 been と gone の使い分けを説明する場合とは違います。
been は行って戻ってきている場合で、gone は行ったきりという原則はそのまま成立しています。ご質問の文では、ある場所への移動の経験を聞いているというよりも、to go to a concert という成句「音楽会に行くということ」の経験があるかという質問です。音楽会場という「場所」へ行ったことがあるか、という質問ではありません。現在どこにいたとしても、音楽会から戻っていることは事実です。音楽ホールへ行ってそのままホールに住み着いてしまい、戻っていないのでもない限り。
アメリカ英語だからということではありません。見当違いの回答があるようですね。
No.2
- 回答日時:
>どう理解すれば良いのでしょうか?
goneの文は、文字どおりに、「「行く」という動作を経験したことがあるか」という意味です。
コンサート会場へと向かう人々を思い描いて、コンサート会場へ行ったかどうか(つまり、コンサート会場まで移動するという動作をしたかどうか)を聞いています。もちろん、コンサートを楽しんだかどうかも聞いてはいるのですが、興味の中心は「行く」という動作にあります。そのため、もちろん前後関係によりますが、「コンサート会場へいそいそと出かけるようなことをしたことがあるか。」、「そんな高尚な趣味を持っているか。」というような意味になることもあります。
beenの文は、文字どおりに、「「居る」という動作を経験したことがあるか」という意味です。
「コンサートへ居る」というのが少し理解しにくいかもしれませんが、「コンサートへ(行ってそこに)居る」という意味です。コンサートを楽しんでいる人々を思い描いて、そのような動作をしたかどうかを聞いています。もちろん、コンサート会場へ行ったかどうか(つまり、コンサート会場まで移動する動作をしたかどうか)も聞いてはいるのですが、興味の中心は「居る」という動作にあります。そのため、もちろん前後関係によりますが、「コンサートを楽しんだことがあるか。」、「コンサートはいいよね。」というような意味になることもあります。
goneもbeenも、日本語にすると「行ったことがあるか」であり、同じになります。しかし、同じ日本語にはなりますが、意味あるいはニュアンスは大いに異なります。
これは例えば、「おれ」と「私」が同じ I という同じ英語になっても意味あるいはニュアンスは大いに異なることや、Did you finish your homework?とHave you finished your homework?が「宿題すんだ?」という同じ日本語になっても意味あるいはニュアンスは大いに異なることなどと同じです。
beenもgoneも、聞き手は「行って戻ってきたのか」と聞いているのだろうと思いますが、それはこれらの英文が確実にあるいは絶対的に意味する内容ではありません。「「行ったことがあるか」と聞いているのだから、当然「行った後は戻ってきたか」という意味で尋ねているのだろう。」と聞き手が推測するだけです。コンサートに行った後家に帰ってきた場合もコンサートからパリへ直行してパリに定住した場合も、コンサートに行きさえしたのであれば、beenの答えもgoneの答えもyesです。
>また、この場合、beenではダメなのでしょうか?
だめではありません。何ら問題のない言い方です。
ただ、上記のように意味あるいはニュアンスが大きく異なります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
HurryとQuick の違い
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
over and over と again and again
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
master baby とはどのような意...
-
Every Little Thing とはどうい...
-
英語に詳しい方に質問です。 a ...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
~ライクなの意味は?
-
外国人の友達によく、How did y...
-
Thank you for the noteの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
Every Little Thing とはどうい...
-
最近に「ごくせん」もう一度見...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
master baby とはどのような意...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
英語に詳しい方に質問です。 a ...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
フーチークーって何?
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
over and over と again and again
おすすめ情報