数学の英単語

parametric equation,
rectangle form,
rectangular coordinates,
polar coordinates

は数学では何と訳されるのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#11476 回答日時： 2003/04/02 10:28

parametric equation:

そのままパラメトリック方程式とも言われます。
日本語にすると助変数方程式になります。
たとえば、
x = sin(t)
y = cos(t)
で t は助変数でx,yの値をtを変えることでxとyの関係を表せます。
こういうように、直接y = f(x) ではなくて、助変数tを使って表した方程式のことです。

rectangle form
特別な用語があるとは思えません。
「長方形の形状」と考えればよいでしょう。

rectangular coordinates :
別名 Cartesian Coordinates ともいいます。
「デカルト座標」が日本語訳となります。辞書などでは簡単に「直交座標系」と訳していることがありますが、厳密には直交座標系は、Orthogonal Coordinate System であり、同一ではありません。
デカルト座標は、「直線」直交座標系　ともいわれ、直交座標系の一つであり、一番なじみのあるｘ，ｙ，ｚ方向に直線、かつ互いに直交している座標軸をとる一番なじみのある方法ですね。

polar coordinates:
これは極座標ですね。
角度と原点からの距離で表しているのが特徴ですね。

では。

この回答へのお礼

細かいところまでありがとうございました。

お礼日時：2003/04/02 16:52

No.1 回答者： yamadayouichirou 回答日時： 2003/04/02 04:47

助変数方程式、長方形形式、直交座標、極座標、

だそうです。

@nifty翻訳　による