アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

遠藤周作の哀歌『童話』

締切済

  • 質問者：ichiya13
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

話に出てきた、『タイツリブネニコメヲタベナシ』とは、どういう意味なのでしょうか。
逆さに読めばいいらしいのですが、『シナベタヲメコニネブリツイタ』。
よく意味がわかりません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

シナベタは萎びた(しなびた)と読み、ヲメコはそのまま口に出して読んでみてください。


そのままの意味です。
分からなければ後で補足します。
ネブリツイタもそのままの意味で、「ねぶる」というのは古い言い回しで「なめる」「しゃぶる」を指します。
ですので意訳すれば「萎びたマ○コにしゃぶりついた」とでもなるのでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

そんな意味だったのですか；
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2009/07/30 22:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報