聞き取れない台詞。。。誰が好き好んで。。。。？

俺がただ恙無くここでの研修を終えたいだけです。誰が好き好んで。。。

。。。部分の台詞は何でしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： iroirorsa 回答日時： 2009/09/10 10:16

最初は、

「誰が好き好んで休憩なんか」と聞こえましたが、これでは話の前後が繋がりません。

文章の前後の繋がりの上でも、聞き返せば聞き返すほどに、No.2さんの仰るとおり、
「誰が好き好んで救急なんか」で間違いないと思います。


余談ですが、この前のセリフは、
「俺はただ、恙無くここでの研修を終えたいだけです。(ふー[溜息])」です。

細かいようですが、実際のセリフは質問にあるように、
「俺“が”ただ」ではないです。
「俺“は”ただ」です。

「～したいだけ」 「～なだけ」と言葉が続き、反論なり真意を明かすときは、
「人称代名詞＋は」となる形が多いです。

特にこの場合は、「俺は」と一人称(自称)です。自分語りになっています。
自分には明確な目的がある。なのに不本意なことをさせられていると反論しているのです。ちなみに、セリフの合間の溜息からも失望が表現されています。

「俺が」で切り出すと、単に自己満足の話をしているような雰囲気になったり、人ごとみたいなニュアンスも入って、「研修を恙無く終える」ということに対して熱意も拘りも、あまりなかったような印象を与えてしまいます。


なので、ここでのセリフは、
「俺はただ、恙無くここでの研修を終えたいだけです。“誰が好き好んで救急なんか”」です。

この回答へのお礼

日本語でなんて言うかわかりませんが、
ご回答に対して、Thanks a millionってお礼を言いたいです。

すごい勉強になりました。
確かに、俺がではなく、　俺は　ですね。

お礼日時：2009/09/13 12:11

No.2 回答者： mrbear 回答日時： 2009/09/08 23:41

救命病棟２４時の台詞ですよね。

「誰が好き好んで救急なんか。」
だと思います。

No.1 回答者： tomban 回答日時： 2009/09/08 23:06

休憩など？