「消化器科」を英語で表すと

医師の名刺を作成中です。
「○○病院　消化器科」と英語で表記したい場合
「Dept.of Surg., Digestive Diseases ○○Hospital」
という表記で良いのでしょうか？
急ぎで作成しなくてはならず困っています。
どなたかご回答をお願い致します！

No.3 ベストアンサー 回答者： USB99 回答日時： 2009/09/29 18:15

多いのは、

消化器科なら
department of gastroenterology
消化器内科なら
department of medical gastroenterology
消化器外科なら
department of surgical gastroenterology
をよく見かけます。

No.2 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2009/09/29 16:36

消化器病学は Gastroenteology といいます。

病院としての正式な英語表記を決めてないのなら、医師本人に
どうしたいか訊くのが安全ですが。

No.1 回答者： sodenosita 回答日時： 2009/09/29 16:30

department of digestive organsとなるのでは？

Surg.をつけると消化器外科になりますので。