No.6
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
前の方の回答と同意見ですが、一言書き込ませて下さい。
以前、テレビゲームが一部「Nintendo」と賞されていた事があったやに記憶しています。この話が本当ならば、この例から推すに、今はまだ過渡期とも考えられますね。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/05/10 10:44
回答ありがとうございます。
お礼が遅くなってすみません。
早く認めてもらいたいと思います。
プリクラ関係者ではありませんが・・・。
No.3
- 回答日時:
stickered photo portrait
というような言い方で、
適宜補足説明するしかないでしょう。
一部の国ではpuri-kuraでも通じるケースはあるようですが(下記ご参照ください)。
参考URL:http://langue.hyper.chubu.ac.jp/seiko/student97/ …
この回答へのお礼
お礼日時:2003/05/10 10:43
回答ありがとうございます。
お礼が遅くなってすみません。
puri-kuraは、日本発の英語として各国にも認めてもらいたいところです。
参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 加工したら不細工になる。 無加工→インスタのエフェクト→プリクラ→プリクラの上に加工 この中で1番盛 1 2023/05/12 16:51
- その他(悩み相談・人生相談) 加工したら不細工になる。 無加工→インスタのエフェクト→プリクラ→プリクラの上に加工 この中で1番盛 1 2023/05/12 19:54
- カップル・彼氏・彼女 彼氏とのプリクラについて 高一の私には付き合って8ヶ月になる彼氏がいます。私は彼氏とプリクラを撮りた 2 2022/11/29 21:33
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 倫理・人権 なんで一昔前のプリクラは男性が一人や男性同士で入る事は禁止されていたんでしょうか?それにカップルや息 1 2022/03/31 22:23
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 バーナー配管図の英語表記について 1 2022/05/27 14:22
- カップル・彼氏・彼女 10個上の彼氏がいます。プリクラを撮りたいんですけど、そんなこと言えません。 前に冗談でペアルックを 2 2022/08/27 12:36
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この英訳は合っていますか?
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
「買い負け」の英訳
-
英語訳「イントロ当てクイズ」
-
英訳
-
How longerという表現が誤りで...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「あり」「なし」の英訳
-
英語ではどのような表現あるい...
-
英訳してください!
-
君の名はの 三葉が瀧くんになっ...
-
なぜDeepLは「いいえ。」をこの...
-
私は一週間のうち三日間働いて...
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
収録曲という単語の英訳を
-
【対策品】の英訳は何が良いで...
-
Elephants are the largest lan...
-
「土砂降りの痛みの中を傘も刺...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「これはリンゴという果物です...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
アストロボーイの語源について...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
対象⇒object, subjectの違い
-
10の3乗の訳
-
集計表英語で言うと
-
英訳お願いします。
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
英訳?略?
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
上善水の如しの英語訳
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
『平家物語』の英訳について
-
「いつどこで」の語順は?
おすすめ情報