UNAMID の読み方

UNAMID（国際連合アフリカ連合ダルフール派遣団）は「ウナミッド」でいいのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2009/12/07 23:49

再びお邪魔します。

カタカナ読みは「ユナミッド」でよいようです。
外務省の公式サイトで見つけました。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/I/press/enzetsu/2009 …
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/21/enk …

こちらは、エクアドルの日本大使館の公式サイトの文書です。
最後のページを参照してください。
http://www.ec.emb-japan.go.jp/document/Discurso_ …

なお、頭文字での略称のカタカナ読みは、必ずしも英語の発音に近くする必要はありません（というか、そういう習慣になっています。）
たとえば、ＮＡＴＯは日本では「ナトー」と読みますが、英語では「ネイトー」（実際に発音するときは「ネイドー」とも）ですから、全然違います。

この回答へのお礼

読み方が記載されているホームページを見つけていただき誠にありがとうございます。心よりお礼申し上げます。

お礼日時：2009/12/08 11:21

No.2 回答者： purunu 回答日時： 2009/12/05 20:12

あえてカタカナで書けば、「ユーネミッ（ド）」が近いでしょう。

アクセントはUに。
なお、UNESCO の場合はNEにアクセントが来ます。

この回答へのお礼

貴重なご意見ありがとうございました。

お礼日時：2009/12/08 11:23

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2009/12/05 16:05

こんにちは。

ＵＮＥＳＣＯは、ユネスコ。
ＵＮＩＣＥＦは、ユニセフ。

ですから、頭が「ユ」になるのは間違いないと思います。
「ユナミッド」でしょうね。

ご参考に。

この回答へのお礼

２度の投稿ありがとうございました。

お礼日時：2009/12/08 11:23