No.2ベストアンサー
- 回答日時:
口語の"Ach so!"は「ああそうですか」の意味です。
ドイツ語では会話のあいづちとして、よく、"Ach so!"(アッハ ゾー)を使います。
語尾を上げて発音すると、関心を示して、
平坦んに発音すれば、ただの相槌で、
語尾を下げて発音すると、関心の薄い返事になります。
ですから使い方も意味も、ほとんど日本語と同じですね。
発音はちょっと違いますが、ま~。日本語で言っても通じると思います。
正確にはアッハゾーなんですか。
ん~なんだかカタカナ通り読むと少し発音しにくそうな感じを
受けるんですが意外にネイティブの言うアッハゾーは文字で見るより
日本語に近いのかもしれませんね。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
ドイツでは、現在の日常会話としてAch so!を皆よく使いますね。
イントネーションの使い分けは、ドイツにお詳しいNo.2の方
の仰る通りです。
ちなみにgenauは、I feel sameとか、you are rightの意味
なのでAch so!とは異なるシチュエーションで使います。
つい先ほど、ドイツ人に確認しました。
なるほど!そうですか。
勉強になりました。使い分けもできるようになりたいですね。
ご親切にわざわざ確認までしていただき、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
- ヨーロッパ ドイツの語学学校に週一日や夜一レッスン、ドイツ語か英語で日本のECC英会話みたいなのはないですか? 2 2023/02/05 21:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
第九 今年こそちゃんと歌うぞ...
-
他から見たドイツ語の印象って...
-
abendtrotのカタカナ読み
-
ドイツ語の読み方
-
ウイルスという呼び方について
-
ドイツ語で「撃て」の発音は?
-
ドイツ語で「mm」と表記された...
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
ドイツ語の読みを教えてください
-
アヴェマリアのドイツ語を歌いたい
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
「ドイツ語に頻繁に出てくる発...
-
優しさは真実に勝る
-
みなさんは和製ドイツ語で好き...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ゲーテの言葉を日本語に訳して...
-
ゲーテ?の「永遠に女性的なる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報