中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが

中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが送られてくるのですが、文字化けしてしまいます。 自分はパソコンを持っていないので、 メールを読むことが不可能です。

なんとかメールが文字化けして読めないと、中国語で友達にメールで伝えたいのですが
なんと書けば伝わりますか？　　　　　　　　　電子メールの「文字化け」を中国語でなんと書くかもわからなくて…
自分は日本に居て辞書を使って中国語で、携帯電話から（パソコンを持っていない為）中国にいる友達のパソコンにメールを送ります。友達はそれを読むことが出来ます。
こういったケースでは、どう連絡を取り合えば良いのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： violet430 回答日時： 2010/02/14 09:32

質問者さんが中国語を書ける人だとしても、文字のエンコードを間違えるとまた文字化けします。

なので、英語など１バイト系の言語で送信した方が良いですよ。英語では駄目ですか？

No.1 回答者： Mechirun 回答日時： 2010/02/14 08:21

英語じゃだめですか？

中国のパソコンでも英語なら読めるでしょうし。