読み方を教えてください

お世話様です。

国境なき医師団の英文読みを教えてください。

めでぃすん　さんず　ふろんてぃあ

で合ってますでしょうか？

No.1 回答者： DIooggooID 回答日時： 2010/02/18 15:43

正確には、

Medicineｓ sans frontierｓ

と、複数形表記になっているので、・・・


めでぃすんズ　さぇんず　ふろんてぃあズ

この回答へのお礼

参考解答ありがとう御座いました。

お礼日時：2010/02/18 17:00

No.2 ベストアンサー 回答者： fantasyman 回答日時： 2010/02/18 15:44

英文読みと言うか・・・元々、ＭＳＦ（国境無き医師団）はフランス語で、読み方は、

MEDECINS SANS FRONTIERES
（メディ(ュ)サン・サン・フロンティエール）

しかし、本部がフランスにあると言うわけではなく、本部自体ありません。
日本の場合は、民間ＮＰＯ法人　国境無き医師団日本　です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとう御座いました。

お礼日時：2010/02/18 18:00

No.3 回答者： mappy0213 回答日時： 2010/02/18 15:46

M?decins Sans Fronti?resですね

カタカナで書くとメディサン・サン・フロンティエールです

あくまでフランスの医師グループで作られたＮＰＯなので　基本フランス語表記です

この回答へのお礼

ご回答ありがとう御座いました。

お礼日時：2010/02/18 18:01