アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語で「今月は5月です。」と言いたい場合、"This month is

解決済

質問者：ki---ko
質問日時：2010/05/18 22:19
回答数：1件

英語で「今月は5月です。」と言いたい場合、"This month is May." あるいは "It is May this month." という文章であっていますでしょうか。どちらも正しい英文である場合は、どちらがより自然な表現になりますでしょうか。どちらも間違っている英文でしたら、よく使われる表現を教えていただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： ucok
回答日時：2010/05/18 22:40

どちらも正しい英文ですが、「今月は5月です。

」という日本語と同じくらいに不自然です。一般的には「今は5月です。」「It is now May.」と言うものです。

- 0
- 件

この回答へのお礼

早速教えてくださり有り難うございます。「今月は5月です」を英訳しなさいという問題でしたので、this monthを使うのだと思い込んでしまっていました。大変勉強になりました。

お礼日時：2010/05/19 22:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 "this day"が当日か今日を表すのかの使い分け方等について 5 2023/08/08 14:29
英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
英語「this is the/my first time～」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
英語英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や（）等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
PHP style.cssのjQuery条件付きcssが機能しない 4 2022/07/17 18:27
英語 is written とwas written この本は英語で書かれています。は、 This boo 3 2022/12/21 21:58
英語高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55
英語【英語論理･表現】〇なぜisが必要ないのか？｢私たちはこの発見をとても重要だと考えまし 1 2022/05/12 22:07
英語下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
英語 ”be”＜動詞＞と＜助動詞＞混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報