私なりに英文を作りました。簡単な英文ですが英語に詳しい方、おかしいとこ

私なりに英文を作りました。簡単な英文ですが英語に詳しい方、おかしいところがあればご教授おねがいします。よろしくお願いします。
ちなみに中古の鞄をオークションで出品しました。その商品説明です。

The monogram of surface has fading, white dirt, scratch and wrinkle.

The inside, there is small white dirt and small Green dirt .

The strap and the other leather has black dirt,rain stain, scratch, and crack.

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/05/25 09:26

それで通じます。

少し手直ししてみましょうか。
取れる汚れを放置するとは思えないので「dirt」は「シミ」だと解釈すると、

The monogram on the surface is fading, with a white stain, a scratch and a wrinkle.

On the inside, there is a small white stain and a small green stain.

The strap and other leather parts has black stains, rain stains, scratches and cracks.

また、各シミやキズやシワが複数の場合は（３行目にならって）「a」を削除して複数形にしてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。感謝します

お礼日時：2010/05/27 22:26