This layer is very thin compared wi

This layer is very thin compared with the diameter of the whole Earth.It is only about 10 km thick under the ocean and about 30 km thick on land.
訳をお願いします。

No.1 回答者： katumi70 回答日時： 2010/05/28 21:45

この層は、Earth.Itが海の下の厚さ10kmと土地の上の厚さおよそ30kmだけについてある全体の直径と比較して、非常に細いです。

です。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/05/28 21:45

この（地）層は地球全体の直径と比べると非常に薄いものである。

海面下約10km から海抜約20km の厚さにわたっているにすぎない。

No.3 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/28 21:46

この層（＝地殻）は地球全体の直径に比べればたいへん薄く，海洋で厚さ10km，大陸で厚さ30kmしかない。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/05/28 21:54

すみません、海抜30km でした。

地層が海面下10km から海抜30km 計40km の厚さにわたっているということです。
建物でいう地下１階地上３階というイメージです。

No.5 ベストアンサー 回答者： tkltk73 回答日時： 2010/05/28 22:41

「この層の厚さは地球の直径に比べると非常に小さい。

わずか海面下約10キロメートル、地上約30キロメートルの厚さに過ぎない」

もっとも深い海溝の底から、成層圏の中央あたりの高さまでと
いうことですね。生物が生息できる範囲ということでしょうか。
地球の直径は約12,760キロメートルなので、40キロメートルの
厚さでは、地球の直径の約0.3パーセントということになります。