No.1
- 回答日時:
質問の趣旨とは違うと思いますが、アドバイスさせていただきます。
私が思う範囲ではHTMLの違いはないと思います。(当然、全角文字の使用などはだめですが・・・)
それよりも、見てもらいたいのであれば、デザインや見易さ、サイトの構成のほうが重要になると思います。たとえば、海外のサイトを見ればわかることですが、色使いや、コピー(宣伝文句ですね)などを前面に出すなどという、文化の違いをしっかりと表現する必要があると思います。(どうも、日本のサイトは、小技に走る傾向があるようですが、海外のサイトは、小技はないけどインパクトがあるサイトが多いように思います)
そのあたりを気をつけられたらよいのではないかと思います
まったく同感です。私もそう思うのですが、現在作っているページが単に趣味でなく頼まれもののページなので困っています。
たしかに文化の違いなどを認識する必要もありそうですね。ありがとうございました!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英文HPを作っている経験からお話します。
ホームページビルダーや日本語版のFrontpage Expressなどを使用すると、日本語をまったく使用していなくても
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=x-sjis">
というHTMLが挿入されます。「このページはx-sjis(日本語)で書かれてますよ」という指示です。英文だけならまったく不要なのですが、ソフトが自動的に入れてしまいます。そのページをNetscapeで閲覧するなら問題無いですが、日本語版でないIEで閲覧する場合、「日本語表示のためのプログラム」をマイクロソフトからダウンロードするように警告が出ます。これを避けるために、charset=x-sjis を charset=iso-8859-1 の記述へ変更してください。また、手打ちでHTMLを書かれる場合でもぜひ charset=iso-8859-1 は記述しておいてください。
また記号は全角でなくても英語版のブラウザでは日本語版ブラウザと表示のされ方が違います。(例) ~^#*@\など。製作時にブラウザの文字コードを英語に設定してチェックされればよいでしょう。
No.3
- 回答日時:
下記のアドバイスの方の指摘していることも重要ですが、
フォントを決める際も日本語以外を指定してあげる方が
いいですよ。
あと、日本語フォントにしかない書体を利用したい時は
画像として使うといいですよ。言葉だけだから色数も
おさえられるし軽くてすみます。
また、日本語と英語サイト双方へのリンクは忘れずにね♪
外国人でも日本語を勉強している人もいますからね。
なるほど。そうですね。画像なら軽くてきちんと表示されていれば問題
ないですもんね。
フォントを決める時の日本語以外の指定でやってみます。ありがとう
ございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
入力規則のリストの文字の大き...
-
テーブル内の文字サイズを変更...
-
alertで表示させる文字サイズは...
-
<pre>タグ内のフォントサイズに...
-
セレクトボックスの幅を指定し...
-
テキストエリアの行文字数の固...
-
文字サイズを変更してもくずれ...
-
VBAでListViewのフォントを変更...
-
共有メモリについて
-
プルダウンメニュー内のフォン...
-
<table></table>内のFONT指定に...
-
CSSです。英数字のみArial書体...
-
英サイト(UTF-8)内での全角文字...
-
outlook 文字を揃えたい。tab...
-
マイクロ(μ)の文字を半角で出...
-
教えてください。
-
フォルダ内の写真を画面幅にあ...
-
EXCEL VBA 印刷プレビューダイ...
-
オプションメニューの中の文字...
-
Dreamweaver のテンプレートで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
入力規則のリストの文字の大き...
-
テーブル内の文字サイズを変更...
-
ペイント3Dのテキストサイズ変更
-
alertで表示させる文字サイズは...
-
テキストエディタmiの表示文字...
-
<pre>タグ内のフォントサイズに...
-
英サイト(UTF-8)内での全角文字...
-
VBAでListViewのフォントを変更...
-
セレクトボックスの幅を指定し...
-
”ヒラギノ明朝Pro”をWindowsで...
-
alertで、アイコンの変更、又は...
-
CSSです。英数字のみArial書体...
-
パスワード欄の"●"文字を小さく...
-
エクセルで文字が勝手に大きく...
-
コピーライト記号の表示が小さい
-
MoveWindowで位置だけ変更する...
-
奇数のフォントサイズ指定について
-
excelをhtmlに変換した途端、一...
-
<table></table>内のFONT指定に...
-
CListCtrlで行の高さを指定した...
おすすめ情報