scarborough fairに読みカナをふっていただきませんか？

scarborough fairに読みカナをふっていただきませんか？

scarborough fairを歌うことになったのですが
歌詞をなんと読むかわかりません！

カタカナをふってください！お願いします
(例scarborough fair→スカボロー フェア)

サイモン＆ガーファンクルの歌詞です

No.3 ベストアンサー 回答者： greyseal 回答日時： 2010/06/13 22:07

先程のカナ振りはちょっと乱暴すぎたかな？　もちろんまじめにやったつもりですが。

もうちょっと単語の一つ一つをわけてカナを振ってみました。

Are you going to Scarborough Fair?　アー　ユー　ゴーイング　トゥ　スカーボロー　フェア
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セイジ　ローズマリー　アンド　タイム
Remember me to one who lives there　リメンバー　ミー　トゥ　ワン　フー　リヴズ　ゼア
She once was a true love of mine　シー　ワンス　ワズ　ア　トゥルー　ラヴ　オヴ　マイン

Tell her to make me a cambric shirt　テル　ハー　トゥ　メイク　ミー　ア　キャンブリック　シャートゥ
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セイジ　ローズマリー　アンド　タイム
Without no seams nor needle work　ウィザウトゥ　ノー　シームズ　ノーア　ニードゥル　ワーク
Then she'll be a true love of mine　ゼン　シール　ビー　ア　トゥルー　ラヴ　オヴ　マイン

Tell her to find me an acre of land　テル　ハー　トゥ　ファインド　ミー　アン　エイカー　オヴ　ランドゥ
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セイジ　ローズマリー　アンド　タイム
Between the salt water and the sea strands　ビトゥウィン　ザ　ソルトゥ　ウォーター　アンド　ザ　シー　ストゥランズ
Then she'll be a true love of mine　ゼン　シール　ビー　ア　トゥルー　ラヴ　オヴ　マイン

Tell her to reap it in a sickle of leather　テル　ハー　トゥ　リープ　イットゥ　イン　ア　シックル　オヴ　レザー
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セイジ　ローズマリー　アンド　タイム
And gather it all in a bunch of heather　アンド　ギャザー　イットゥ　オール　イン　ア　バンチ　オヴ　ヘザー
Then she'll be a true love of mine　ゼン　シール　ビー　ア　トゥルー　ラヴ　オヴ　マイン

Are you going to Scarborough Fair?　アー　ユー　ゴーイング　トゥ　スカーボロー　フェア
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セイジ　ローズマリー　アンド　タイム
Remember me to one who lives there　リメンバー　ミー　トゥ　ワン　フー　リヴズ　ゼア
She once was a true love of mine　シー　ワンス　ワズ　ア　トゥルー　ラヴ　オヴ　マイン

No.2 回答者： greyseal 回答日時： 2010/06/13 18:45

Are you going to Scarborough Fair?　アー　ユ　ゴイン　トゥ　スカーボロー　フェー（ア）

Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セージ　ローズメリー　アン　ターイム
Remember me to one who lives there　リーメンバー　ミー　トゥ　ワン　フー　リヴズ　ゼー
She once was a true love of mine　シー　ワンス　ワー　ザ　トゥルーラーヴァ（ヴ）　マーイン

Tell her to make me a cambric shirt　テラー　トゥ　メイク　ミー　ア　キャンブリック　シャー（トゥ）
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セージ　ローズメリー　アン　ターイム
Without no seams nor needle work　ウィーザーウ（トゥ）　ノー　シームズ　ノー　ニードゥル　ワーク
Then she'll be a true love of mine　ゼン　シル　ビー　ア　トゥルー　ラーヴァ（ヴ）　マーイン

Tell her to find me an acre of land　テラー　トゥ　ファイン　ミー　アン　ネイカー　オヴ　ラン（ドォ）
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セージ　ローズメリー　アン　ターイム
Between the salt water and the sea strands　ビトゥウィーン　ザ　ソル（トォ）　ウォーター　アン　ザ　シー　ストゥランズ
Then she'll be a true love of mine　ゼン　シル　ビー　ア　トゥルー　ラーヴァ（ヴ）　マーイン

Tell her to reap it in a sickle of leather　テラー　トゥ　リピー　リナ　シクー　ロヴ　レザー
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セージ　ローズメリー　アン　ターイム
And gather it all in a bunch of heather　アン　ギャザーリー　トー　リナ　バンチ　オヴ　ヘザー
Then she'll be a true love of mine　ゼン　シル　ビー　ア　トゥルー　ラーヴァ（ヴ）　マーイン

Are you going to Scarborough Fair?　アー　ユ　ゴイン　トゥ　スカーボロー　フェー（ア）
Parsley, sage, rosemary and thyme　パースリー　セージ　ローズメリー　アン　ターイム
Remember me to one who lives there　リーメンバー　ミー　トゥ　ワン　フー　リヴズ　ゼー
She once was a true love of mine　シー　ワンス　ワー　ザ　トゥルー　ラーヴァ（ヴ）　マーイン

カナ振ってみましたけど、あくまでもそんな風に聞こえるっていうだけですので＾＾；
あとは、ご自身で何度も何度も歌を聴いて、本当の英語っぽく聞こえるようがんばってください。
Good　Luck！！

No.1 回答者： mohenjo 回答日時： 2010/06/13 11:08

貴方の通りで宜しいと思います。

でも、随分懐かしいですね！