すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？
宜しくお願いします。
↓
I understand what you mean

That’s god that you are coming to Yemen soon waiting to see you

I want to tell you about fake Okubo it was my mistake

I don’t mean to not make hotel booking by okubo but l thought l can make it too

For more l will tell you in Sana'a

pleas call me Im waiting

No.1 ベストアンサー 回答者： h_bopper2002 回答日時： 2010/06/19 19:09

--------

言いたいことはわかりました。

あなたがイエメンに来てくれるのはとてもうれしいことです。楽しみに待っています。

それとニセのオオクボについて、これは私が間違っていました。

私はオオクボにホテルを予約させてはいけないと言ったのではなくて、私が予約できますということを言っていました。

詳しくはサナアでお話します。

お電話ください。
--------

といっています。
電話してあげると良いかと思います。

この回答へのお礼

前回に引き続き訳して頂きありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2010/06/19 19:31