フランス語を日本語に直していただけないでしょうか？

フランス語を日本語に直していただけないでしょうか？

初めまして、自分の翻訳の力では少しおかしい気がするので、ご回答お願いします

Il faudrait que je cours tous les jours

上記の文章です、因みにKYOというバンドの事について話していました。
Je Cours という曲もあります！

お願いします

No.2 回答者： anapaultole 回答日時： 2010/06/29 09:58

strangerさん　はじめまして

京草薙の京（KYO）をグループ名として
アルバム（Le chemin　道)のなかの一曲
それが、Je Cours『（僕は）走る』です

その歌詞ならば－Il faudra－と
faudrait(条件法）なく単純未来で
歌い上げています

青春時代にありがちな閉塞感からの逃亡
何かをしなければいけない焦りの気持ち

そう聴き取れますので、ここは単純未来で
（いまよりも苦しみのすくない世界と愛を
求めて）（僕は）

　－毎日毎日走り続けるのさ－

これに続く
Jusqu'au bout(とことん）
boutの声が美しい。。。

補足：il faud queには接続法
je coureが○、je coursは×
でもでも、そんな堅いことは抜き
だって、どちらも耳には同じ音

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/06/29 02:13

イル　フォドレ　ク　ジュ　クール　トゥ　レ　ジュール

It would be necessary that I run every day

ぼくは毎日走らなければならないだろう。

下記のサイトで翻訳してくれます。

参考URL：http://webtranslation.paralink.com/