山（さん）と山（やま）は違いますか？

山（さん）と山（やま）は違いますか？

素朴な疑問で過去の質問にあれば大変恐縮ですが
たとえば、富士山（ふじさん）の場合は山＝さんですね。
また、浅間山（あさまやま）の場合は山＝やまですね。

これら「さん」と「やま」の使い分け（読み方の違い）は
何か意味がありますか？

たとえば、神社とか信仰が関係するのが「さん」とか・・・？

No.1 回答者： horiemon 回答日時： 2010/08/02 06:57

『山』の前の読み方が音読みか訓読みかで変わるんじゃないでしょうか？

山って信仰の対象になることが多いと思うので・・・
信仰の対象の山でも
京都の『鞍馬山（くらまやま）』
奈良の『大峯山（おおみねさん）』とどちらもありますしね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

やはり単純に音読み、訓読みですかね。

お礼日時：2010/08/05 18:53

No.2 回答者： aokii 回答日時： 2010/08/02 07:00

山「さん」と「やま」の使い分け（読み方の違い）には意味がないのでは。

寺「てら」と「じ」のように習慣では？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

やはり、あまり深い意味はないですかね。

お礼日時：2010/08/05 18:54

No.3 ベストアンサー 回答者： Kindon98#2 回答日時： 2010/08/02 07:29

基本的には、山全体が信仰の対象になっているものを「さん」、それ以外を「やま」、「たけ（岳）」と呼ぶのだと思いますけど、例外は多く、あくまで基本です。

山が神ですから、山にお寺ができて神域になったものは「やま」でよいと思うし、天狗信仰ともまた違うと思う。
各資料では「山」は単独峰、「岳」は連峰の1つで、岳のうち信仰色の強いものを「嶽（御嶽山など）」とするらしいですが、これも例外は多数あります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

わかりやすい解説に感謝しております。

お礼日時：2010/08/05 18:56