No.3ベストアンサー
- 回答日時:
リタ=ルチア・シュナイダー
アンジェラ・ジョルジュ
http://www.youtube.com/watch?v=axvhEUyVfX0&featu …
デニーズ・グレーブズ
http://www.youtube.com/watch?v=2V9woZuVIO4&featu …
フラヴィア・カニリア
http://www.youtube.com/watch?v=_ppPpEzWoAA&featu …
アンジェラ・ボンフィット
http://www.youtube.com/watch?v=SeNJCDbUQ9c&featu …
セリーヌ・ディオン
http://www.youtube.com/watch?v=37YHEl40ZyI&featu …
マリア・カラス
http://www.youtube.com/watch?v=6fZRssq7UlM&featu …
いろいろ聞いたのですが、セリーヌ・ディオンとマリア・カラスのが僕には聞きやすかったです。ディオンはテンポがゆっくりなのとフランス語が奇麗なのでご参考になるかと思います。
フランス語のテキストは下記にあります。
http://www.lyricstime.com/maria-callas-l-amour-e …
Quand je vous aimerai? 「カン ジュヴ エムレ?
Ma foi, je ne sais pas, マ フワ ジュ ヌ セ パ
Peut-être jamais, プテツル ジャメ
peut-être demain. プテツル ヅメ
Mais pas aujourd'hui,c'est certain. メ パ オジュルヅイ セ セルテン
L'amour est un oiseau rebelle ラムーレ トン ワゾ レベル
Que nul ne peut apprivoiser, キ ニュル ヌ ポ アプリヴワゼ
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, エ セ ビアン アン ヴェン コン ラペル
S'il lui convient de refuser. シル ルイ コンヴィ ヅ ルフュゼ
Rien n'y fait, menace ou prière,リアン ニ フェ ムナス ウプリエール
L'un parle bien, l'autre se tait; ロン パルル ビアン ロツル ス テ
Et c'est l'autre que je préfère エ セ ロツル ク ジュ プレフェール
Il n'a rien dit; mais il me plaît. イル ナ リアン ディ メ イル ム プレ
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour! ラムール x4
まあこういった調子です。仮名を見ながらカラスを聞く、その上でお決めになっては如何でしょう。
僕はここを日本語訳で「恋は気ままもの、誰の言う事も聞かぬ、そちらがお嫌だとて、こちらは大好き」と歌い、みんなも「恋、x4」と歌う中を藤原義江一人がフランス語で歌うのを聞いたことがあります。
カタカナで表記してくださり 大変感謝しております。
ありがとうございます!!
まずは、歌ってみてフランス語に親しんでから
少しずつフランス語の単語を知っていこうと思います。
迅速な対応、ありがとうございます!!
No.2
- 回答日時:
日本語で唄うべきでしょう。
意味も分らずに、なんて意味が無いと思いますよ。それに、どうしてもフランス語でと考えるのなら、先ずはフランス語の読み方から勉強されるべきでしょう。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
オペラ「カルメン」ハバネラの続きの読みを教えてください。
芸術学
-
フランス語の読み方がわかるツール(スマホで使えるもの)ありませんか
フランス語
-
ビゼー作曲「カルメン」ハバネラの歌詞の読み方を教えてください。
その他(芸術・クラフト)
-
-
4
闘牛士の歌のフリ仮名
クラシック
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
【緊急】フランスの結婚式でお...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
英語で再起動はrestart フラン...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
幸せをフランス語で何と言いま...
-
ウララ
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
フランス語とロシア語はどっち...
-
フランス語で1.2.3(いちにいさ...
-
フランス語「Un ange passe」(...
-
滝川クリステルのフランス語は...
-
192455631をフランス語で言うと?
-
Qui est-ce?のハイフン(-)は...
-
ボン・マルシェの意味
-
レスポワール、ド・エトワール...
-
2歳児レベルのフランス語を習得...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語の読み方がわかるツ...
-
フランス語でなんていう?
-
フランス語で休息という言葉を...
-
『幸せな犬』という意味の外国...
-
読み方を教えてください。
-
フランス語で「一輪のバラ」は?
-
新しい… フランス語でゎ?
-
星の畑 をフランス語で教えてく...
-
フランス料理の用語辞書
-
「My sweet darling」をフラ...
-
La vengeance sur vous les gar...
-
「エステ荘の噴水」の英語名
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
滝川クリステルのフランス語は...
-
フランス語のボンジュールとボ...
おすすめ情報