フランス語で分からない事

フランス語で「あの建物は何ですか？」を
Quel est cet édifice-làという風に-làが
末尾に付くのですか？是非、教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/11/10 12:20

ce (cet, cette etc.) は「この」でも「その」でも「あの」でもあります。

話し手からの遠近を明確にして、特に同種のものが二つあってそれを区別したいようなときに後ろに -ci「この」-là「あの」（原義は「ここの・あそこの」）を付けて区別します。

この回答へのお礼

大変、勉強になりました。
どうも、有難う。

お礼日時：2010/11/10 13:42

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/11/10 11:01

　原文にある「あの」の感じ、のように思いますが。

この回答へのお礼

どうも有難う。

お礼日時：2010/11/10 13:40