He has ever since...

NHKラジオの英語5分間トレーニングで以下のようなダイアログがありました。

My brother likes trains.
He has ever since he was a boy.


私の弟は電車好きなの。
小さいころからずっとなの。


という文章で、2番目のは、完了形の文章だと思うんですが、どうして

He has been ever since he was a boyじゃないんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/02/08 08:31

My brother likes trains.

He has [liked trains] ever since he was a boy.

私の弟は電車好きなの。
小さいころからずっと（電車が好き）なの。

上記の様に、[liked trains] が省略されています。

He has been ever since he was a boy.

とするのは、

He has been [fond of trains] ever since he was a boy.

のように解釈できないこともありませんが、ちょっと無理があるようです。

この回答へのお礼

あ、なるほど！

He has been じゃなくてliked trainsが省略されていると考えれば、すぐ前で言っているので、省略したと解釈できますね。


ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/09 12:02

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/02/08 08:16

説明１　何か切れ目の規約があるように思います。

　He has ever since he was a boy　なら切れがいいんですが
　He has been that way ever since he was a boy ともう少し入れればまた落ち着く
　しかし　He has been ever since he was a boy　は座りが悪い。いわば省略にはざっくりが足りないし、それほど残したければもう少し、という中途半端なところです。

説明２　He has liked trains ever since he was a boy　なら、またいいんです。
　問題は been を入れたところにあるのでしょう。動詞を前の文の like から、急に be に変えたので、繋がりがうまくいかない、だからもう少し入れなきゃ、と言うことだと思います。

　　我ながらまずい説明で申し訳ありません。
　

No.1 回答者： u_gross 回答日時： 2011/02/08 08:00

He has everでわかるのでその後のbeenは省略させれています